Examen du statut des syntagmes prépositionnels à la lumière de données issues de corpus annotés

Résumé : Cette étude propose un réexamen des relations de dépendance qu'entretiennent les syntagmes prépositionnels avec le verbe du point de vue de données quantitatives issues de corpus annotés. Il a été remarqué dans tous les travaux antérieurs que la frontière entre les deux types de fonctions compléments/ajouts que peuvent assurer ces constituants était difficile à tracer. Notre objectif ici est de montrer que des analyses automatiques basées sur de gros volumes de données peuvent constituer de nouveaux instruments pour appréhender cette frontière. Notre analyse considère deux propriétés qui peuvent être implémentées pour nous informer du degré de rattachement d'un SP quelconque au verbe : la mobilité du SP et son degré d'autonomie. La première propriété tient compte de l'existence de places réservées ou privilégiées que peuvent occuper dans les phrases les SP ajouts. La seconde a davantage trait au lexique et plus précisément à la force d'association qui unit, dans l'ensemble du corpus d'étude, une préposition, un nom et le verbe fini. Ces deux indices sont envisagés séparément puis combinés. La méthode décrite est illustrée par des exemples de SP présentant différents degrés d'autonomie. Elle permet en particulier de mettre au jour des cas précis présentant une valeur d'autonomie intermédiaire dans le corpus, et de sonder ainsi des SP situés à la frontière entre complément et ajout.
Document type :
Conference papers
Complete list of metadatas

Cited literature [18 references]  Display  Hide  Download

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00559912
Contributor : Cécile Fabre <>
Submitted on : Thursday, January 27, 2011 - 10:58:10 AM
Last modification on : Wednesday, May 23, 2018 - 5:58:04 PM
Long-term archiving on : Thursday, April 28, 2011 - 2:38:10 AM

File

Fabre-et-alCMLF08.pdf
Publisher files allowed on an open archive

Identifiers

Collections

Citation

Cécile Fabre, Josette Rebeyrolle, Lydia-Mai Ho-Dac. Examen du statut des syntagmes prépositionnels à la lumière de données issues de corpus annotés. Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2008, Paris, France. pp.2484-2494, ⟨10.1051/cmlf08227⟩. ⟨hal-00559912⟩

Share

Metrics

Record views

322

Files downloads

259