ORIGO DES ZEIGFELDS = ORIGO DER SPRACHE : KARL BÜHLER COMME PRECURSEUR A SON CORPS DEFENDANT DE L'APPROCHE EVOLUTIONNISTE DU LANGAGE

Pablo Kirtchuk (1)

1 LACITO - Langues et civilisations à tradition orale

Bühler's Sprachtheorie (1934) shows the essential différence between the deictic field (Zeigfeld) and the symbolic field (Symbolfeld), and between demonstrative deictics and nouns. He shows the primacy of the former over the latter. Yet he refuses to attain the inevitable evolutive conclusions. While preparing my PhD (1987-1993 I've been intrigued by the importance of deixis in Pilagá, e Guaykuru language spoken in N-E Argentina and neighbouring Paraguay. This paper shows that deixis is at the origin of the language faculty and that, at any rate, this is not a taboo issue anymore : we can investigate it on the condition we do it with all the relevant empiric data and the conceptual apparatus required. Bühler is therefore a precursor of Kirtchuk 2007 : LUIT: Language - a Unified and Integrative Theory. Combat pour les langues du monde – Fighting for the World's Languages : Hommage à Claude Hagège, M.-M. Jocelyne Fernandez-Vest (dir.) pp. 271-282. Paris, L'Harmattan.

Dans sa Sprachtheorie (1934), Karl Bühler montre la différence essentielle entre champ déictique (Zeigfeld) et champ symbolique (Symbolfeld), et donc entre déictiques démonstratifs et noms. Il montre que les déictiques démonstratifs sont premiers et qu'en aucun cas ils ne peuvent être considérés comme des pro (substituts) des noms. Pourtant, il refuse explicitement de contempler la possibilité que la deixis est à l'origine du langage, sujet qu'il refuse d'aborder. Lors de la préparation de ma thèse de doctorat, j'ai été moi-même intrigué par l'importance de la deixis en Pïlagá, langue Guaykuru d'Argentine-Paraguay, et ai découvert les recherches de Bühler, que j'ai approfondies et élargies. Cet article montre que la deixis est à l'origine du langage et en tout cas que ce n'est pas un sujet tabou car indécidable mais au contraire tout à fait à la portée du chercheur, à condition de l'aborder avec toutes les données empiriques nécessaires et l'appareil conceptuel indispensable, sans priori. Dans ce sens, Bühler est en effet un précurseur de Kirtchuk 2007 : LUIT: Language - a Unified and Integrative Theory. Combat pour les langues du monde – Fighting for the World's Languages : Hommage à Claude Hagège, M.-M. Jocelyne Fernandez-Vest (dir.) pp. 271-282. Paris, L'Harmattan.

Mots clés: Biologie; Conceptualisation; Deixis; Evolution; Pilagá; Zeitgeist

Mots clés: Biology; Conceptualization

Domaines: Linguistique

Pablo Kirtchuk. ORIGO DES ZEIGFELDS = ORIGO DER SPRACHE : KARL BÜHLER COMME PRECURSEUR A SON CORPS DEFENDANT DE L'APPROCHE EVOLUTIONNISTE DU LANGAGE. 11th International Conference on the History of Language Sciences, Aug 2008, Potsdam, Allemagne. Sera renseigné dès parution. ⟨hal-00539842⟩