P. Bagshaw, S. Hiller, and M. Jack, Enhanced pitch tracking and the processing of f0 contours for computer aided intonation teaching, Proceedings of the European Conference on Speech Communication and Technology (Eurospeech). ISCA, pp.1003-1006, 1993.

A. Batliner, A. Buckow, H. Niemann, E. Nöth, and V. Warnke, The Prosody Module Verbmobil: Foundations of Speechto-Speech Translation, pp.106-121, 2000.

A. Batliner, J. Buckow, R. Huber, V. Warnke, E. Nöth et al., Prosodic Feature Evaluation: Brute Force or Well Designed?, Proc. of the 14th Intl. Congress of Phonetic Sciences (ICPhS, pp.2315-2318, 1999.

A. Batliner, J. Buckow, R. Huber, V. Warnke, E. Nöth et al., Boiling down Prosody for the Classification of Boundaries and Accents in German and English, pp.2781-2784, 2001.

A. Batliner, K. Fischer, R. Huber, J. Spilker, and E. Nöth, How to find trouble in communication, Speech Communication, vol.40, issue.1-2, pp.117-143, 2003.
DOI : 10.1016/S0167-6393(02)00079-1

A. Batliner, R. Kompe, A. Kießling, E. Nöth, H. Niemann et al., The Prosodic Marking of Phrase Boundaries: Expectations and Results, New Advances and Trends in Speech Recognition and Coding. NATO ASI Series F, pp.325-328, 1995.
DOI : 10.1007/978-3-642-57745-1_48

A. Batliner, V. Zeissler, C. Frank, J. Adelhardt, R. P. Shi et al., We are not amused -but how do you know? User states in a multi-modal dialogue system, Proceedings of the European Conference on Speech Communication and Technology (Eurospeech, pp.733-736, 2003.

M. Bellandese, J. Lerman, and H. Gilbert, An Acoustic Analysis of Excellent Female Esophageal, Tracheoesophageal, and Laryngeal Speakers, Journal of Speech Language and Hearing Research, vol.44, issue.6, pp.1315-1320, 2001.
DOI : 10.1044/1092-4388(2001/102)

I. K. Bodin, M. G. Lind, and C. Arnander, FREE RADIAL FOREARM FLAP RECONSTRUCTION IN SURGERY OF THE ORAL CAVITY AND PHARYNX: SURGICAL COMPLICATIONS, IMPAIRMENT OF SPEECH AND SWALLOWING, Clinical Otolaryngology, vol.5, issue.1, pp.28-34, 1994.
DOI : 10.1016/0002-9610(85)90157-6

T. Bressmann, R. Sader, T. L. Whitehill, and N. Samman, Consonant intelligibility and tongue motility in patients with partial glossectomy, Journal of Oral and Maxillofacial Surgery, vol.62, issue.3, pp.298-303, 2004.
DOI : 10.1016/j.joms.2003.04.017

D. Brown, F. Hilgers, J. Irish, and A. Balm, Postlaryngectomy Voice Rehabilitation: State of the Art at the Millennium, World Journal of Surgery, vol.27, issue.7, pp.824-831, 2003.
DOI : 10.1007/s00268-003-7107-4

J. S. Brown, A. C. Zuydam, D. C. Jones, S. N. Rogers, and E. D. Vaughan, Functional outcome in soft palate reconstruction using a radial forearm free flap in conjunction with a superiorly based pharyngeal flap, Head & Neck, vol.66, issue.6, pp.524-534, 1997.
DOI : 10.1002/(SICI)1097-0347(199709)19:6<524::AID-HED10>3.0.CO;2-5

V. Clark, SAS/STAT r 9.1 User's Guide, SAS Institute, 2004.

J. Cohen and P. Cohen, Applied Multiple Regression/Correlation Analysis for the Behavioral Sciences, 1983.

J. Cohen and P. Cohen, Applied Multiple Regression/Correlation Analysis for the Behavioral Sciences, 1983.

P. Courrieu, Fast Computation of Moore Penrose Inverse Matrices, Neural Information Processing, vol.8, issue.2, pp.25-29, 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00276477

P. M. Enderby, Frenchay Dysrarthrie Test, 2004.
DOI : 10.3109/13682828009112541

A. Fox, PLAKSS ? Psycholinguistische Analyse kindlicher Sprechstörungen. Swets & Zeitlinger, Germany, now available from Harcourt Test Services GmbH, 2002.

C. L. Furia, L. P. Kowalski, M. R. Latorre, E. C. Angelis, N. M. Martins et al., Speech intelligibility after glossectomy and speech rehabilitation, Arch Otolaryngol Head Neck Surg, vol.127, pp.877-883, 2001.

M. Gales, D. Pye, and P. Woodland, Variance compensation within the MLLR framework for robust speech recognition and speaker adaptation, Proceeding of Fourth International Conference on Spoken Language Processing. ICSLP '96, pp.1832-1835, 1996.
DOI : 10.1109/ICSLP.1996.607987

F. Gallwitz, Integrated Stochastic Models for Spontaneous Speech Recognition of Studien zur Mustererkennung, Logos Verlag, vol.6, 2002.

C. Hacker, A. Batliner, and E. Nöth, Are You Looking at Me, Are You Talking with Me: Multimodal??Classification??of??the??Focus??of??Attention, 9th International Conf. on Text, Speech and Dialogue (TSD), pp.581-588, 2006.
DOI : 10.1007/11846406_73

M. A. Hall, Correlation-based feature subset selection for machine learning, 1998.

A. Harding and P. Grunwell, Active versus passive cleft-type speech characteristics, Int J Lang Commun Disord, vol.33, issue.3, pp.329-352, 1998.

B. H. Haughey, S. M. Taylor, and D. Fuller, Fasciocutaneous Flap Reconstruction of the Tongue and Floor of Mouth, Archives of Otolaryngology???Head & Neck Surgery, vol.128, issue.12, pp.1388-1395, 2002.
DOI : 10.1001/archotol.128.12.1388

G. Henningsson, D. Kuehn, D. Sell, T. Sweeny, J. Trost-cardamone et al., Universal Parameters for Reporting Speech Outcomes in Individuals With Cleft Palate, The Cleft Palate-Craniofacial Journal, vol.45, issue.1, pp.1-17, 2008.
DOI : 10.1597/06-086.1

R. Huber, Prosodisch-linguistische Klassifikation von Emotion of Studien zur Mustererkennung, Logos Verlag, vol.8, 2002.

K. Keuning, G. Wieneke, and P. Dejonckere, The Intrajudge Reliability of the Perceptual Rating of Cleft Palate Speech Before and After Pharyngeal Flap Surgery: The Effect of Judges and Speech Samples, The Cleft Palate-Craniofacial Journal, vol.36, issue.4, pp.328-333, 1999.
DOI : 10.1597/1545-1569(1999)036<0328:TIROTP>2.3.CO;2

A. Kießling, Extraktion und Klassifikation prosodischer Merkmale in der automatischen Sprachverarbeitung, Berichte aus der Informatik. Shaker, 1997.

H. Knuuttila, J. Pukander, T. Maatta, L. Pakarinen, and E. Vilkman, Speech articulation after subtotal glossectomy and reconstruction with a myocutaneous flap, Acta Otolaryngol, vol.119, pp.621-626, 1999.

C. Kuttner, R. Schönweiler, B. Seeberger, R. Dempf, J. Lisson et al., Objektive Messung der Nasalanz in der deutschen Hochlautung, HNO, vol.51, issue.2, pp.151-156, 2003.
DOI : 10.1007/s00106-002-0708-7

K. Mády, R. Sader, P. H. Hoole, A. Zimmermann, and H. H. Horch, Speech evaluation and swallowing ability after intra???oral cancer, Clinical Linguistics & Phonetics, vol.64, issue.4-5, pp.411-420, 2003.
DOI : 10.1016/S0901-5027(98)80304-4

G. K. Mahanna, D. R. Beukelman, J. A. Marshall, C. A. Gaebler, and M. Sullivan, Obturator prostheses after cancer surgery: An approach to speech outcome assessment, The Journal of Prosthetic Dentistry, vol.79, issue.3, pp.310-316, 1998.
DOI : 10.1016/S0022-3913(98)70243-4

A. Maier, T. Haderlein, and E. Nöth, Environmental Adaptation with a Small Data Set of the Target Domain, 9th International Conf. on Text, Speech and Dialogue (TSD), pp.431-437, 2006.
DOI : 10.1007/11846406_54

A. Maier, F. Hönig, C. Hacker, M. Schuster, and E. Nöth, Automatic evaluation of characteristic speech disorders in children with cleft lip and palate, Interspeech 2008 ? Proc. Int. Conf. on Spoken Language Processing, 11th International Conference on Spoken Language Processing, pp.1757-1760, 2008.

M. Markkanen-leppanen, E. Isatalo, A. A. Makitie, S. Asko-seljavaara, T. Pessi et al., Changes in articulatory proficiency following microvascular reconstruction in oral or oropharyngeal cancer, Oral Oncology, vol.42, issue.6, pp.646-652, 2006.
DOI : 10.1016/j.oraloncology.2005.11.004

T. Millard and L. Richman, Different Cleft Conditions, Facial Appearance, and Speech: Relationship to Psychological Variables, The Cleft Palate-Craniofacial Journal, vol.38, issue.1, pp.68-75, 2001.
DOI : 10.1597/1545-1569(2001)038<0068:DCCFAA>2.0.CO;2

E. H. Moore, On the reciprocal of the general algebraic matrix, Bulletin of the American Mathematical Society, vol.26, pp.394-395, 1920.

S. Paal, U. Reulbach, K. Strobel-schwarthoff, E. Nkenke, and M. Schuster, Bewertung von Sprechauff??lligkeiten bei Kindern mit Lippen-Kiefer-Gaumen-Spaltfehlbildungen, Journal of Orofacial Orthopedics / Fortschritte der Kieferorthop??die, vol.66, issue.4, pp.270-278, 2005.
DOI : 10.1007/s00056-005-0427-2

J. Panchal, A. J. Potterton, E. Scanlon, and N. R. Mclean, An objective assessment of speech and swallowing following free flap reconstruction for oral cavity cancers, British Journal of Plastic Surgery, vol.49, issue.6, pp.363-369, 1996.
DOI : 10.1016/S0007-1226(96)90004-1

B. R. Pauloski, A. W. Rademaker, J. A. Logemann, and L. A. Colangelo, Speech and swallowing in irradiated and nonirradiated postsurgical oral cancer patients, Otolaryngol Head Neck Surg, vol.118, pp.616-624, 1998.

B. R. Paulowski, J. A. Logemann, L. A. Colangelo, A. W. Rademaker, F. M. Mcconnel et al., Surgical Variables Affecting Speech in Treated Patients With Oral and Oropharyngeal Cancer, The Laryngoscope, vol.12, issue.6, pp.908-916, 1998.
DOI : 10.1097/00005537-199806000-00022

R. Penrose, A generalized inverse for matrices, Mathematical Proceedings of the Cambridge Philosophical Society, vol.11, issue.03, pp.406-413, 1955.
DOI : 10.1093/qmath/2.1.189

W. Press, S. Teukolsky, W. Vetterling, and B. Flannery, Numerical Recipes in C, 1992.

K. Riedhammer, G. Stemmer, T. Haderlein, M. Schuster, F. Rosanowski et al., Towards robust automatic evaluation of pathologic telephone speech, 2007 IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition & Understanding (ASRU), pp.717-722, 2007.
DOI : 10.1109/ASRU.2007.4430200

J. Robbins, H. Fisher, E. Blom, and M. Singer, A Comparative Acoustic Study of Normal, Esophageal, and Tracheoesophageal Speech Production, Journal of Speech and Hearing Disorders, vol.49, issue.2, pp.202-210, 1984.
DOI : 10.1044/jshd.4902.202

K. T. Robbins, J. B. Bowman, and R. F. Jacob, Postglossectomy Deglutitory and Articulatory Rehabilitation With Palatal Augmentation Prostheses, Archives of Otolaryngology - Head and Neck Surgery, vol.113, issue.11, pp.1214-1218, 1987.
DOI : 10.1001/archotol.1987.01860110080012

F. Rosanowski and U. Eysholdt, Phoniatric Aspects in Cleft Lip Patients, Facial Plastic Surgery, vol.18, issue.3, pp.197-203, 2002.
DOI : 10.1055/s-2002-33066

R. Ruben, Redefining the survival of the fittest: communication disorders in the 21st century, International Journal of Pediatric Otorhinolaryngology, vol.49, issue.2, pp.241-245, 2000.
DOI : 10.1016/S0165-5876(99)00129-9

B. Schölkopf, Support vector learning, 1997.

R. Schönweiler, J. Lisson, B. Schönweiler, A. Eckardt, M. Ptok et al., A retrospective study of hearing, speech and language function in children with clefts following palatoplasty and veloplasty procedures at 18???24 months of age, International Journal of Pediatric Otorhinolaryngology, vol.50, issue.3, pp.205-217, 1999.
DOI : 10.1016/S0165-5876(99)00243-8

R. Schönweiler and B. Schönweiler, Hörvermögen und Sprachleistungen bei 417 Kindern mit Spaltfehlbildungen, HNO, vol.42, issue.11, pp.691-696, 1994.

E. Schukat-talamazzini, H. Niemann, W. Eckert, T. Kuhn, and S. Rieck, Automatic Speech Recognition without Phonemes, Proc. European Conf. on Speech Communication and Technology (Eurospeech, pp.129-132, 1993.

H. Schutte and G. Nieboer, Aerodynamics of Esophageal Voice Production with and without a Groningen Voice Prosthesis, Folia Phoniatrica et Logopaedica, vol.54, issue.1, pp.8-18, 2002.
DOI : 10.1159/000048592

H. Seikaly, J. Rieger, J. Wolfaardt, G. Moysa, J. Harris et al., Functional Outcomes After Primary Oropharyngeal Cancer Resection and Reconstruction With the Radial Forearm Free Flap, The Laryngoscope, vol.121, issue.5, pp.897-904, 2003.
DOI : 10.1097/00005537-200305000-00023

A. Smola and B. Schölkopf, A tutorial on support vector regression, Statistics and Computing, vol.14, issue.3, pp.2-1998, 1998.
DOI : 10.1023/B:STCO.0000035301.49549.88

G. Stemmer, Modeling Variability in Speech Recognition of Studien zur Mustererkennung, Logos Verlag, vol.19, 2005.

G. Stemmer, C. Hacker, S. Steidl, and E. Nöth, Acoustic Normalization of Children's Speech, Proc. European Conf. on Speech Communication and Technology, pp.1313-1316, 2003.

W. F. Su, Y. J. Hsia, Y. C. Chang, S. G. Chen, and H. Sheng, Functional Comparison after Reconstruction with a Radial Forearm Free Flap or a Pectoralis Major Flap for Cancer of the Tongue, Otolaryngology-Head and Neck Surgery, vol.128, issue.3, pp.412-418, 2003.
DOI : 10.1067/mhn.2003.38

H. Terai and M. Shimahara, Evaluation of speech intelligibility after a secondary dehiscence operation using an artificial graft in patients with speech disorders after partial glossectomy, British Journal of Oral and Maxillofacial Surgery, vol.42, issue.3, pp.190-194, 2004.
DOI : 10.1016/j.bjoms.2004.02.007

W. Wahlster, Verbmobil: Foundations of Speech-to-Speech Translation, 2000.
DOI : 10.1007/978-3-662-04230-4

N. Wantia and G. Rettinger, The Current Understanding of Cleft Lip Malformations, Facial Plastic Surgery, vol.18, issue.3, pp.147-153, 2002.
DOI : 10.1055/s-2002-33061

I. Witten and E. Frank, Data mining, ACM SIGMOD Record, vol.31, issue.1, 2005.
DOI : 10.1145/507338.507355

A. Ze?evi´ze?evi´c, Ein sprachgestütztes Trainingssystem zur Evaluierung der Nasalität, 2002.