Les apports de l'Iconographie des signes des Frères de Saint-Gabriel (1853-1854) à l'histoire de la langue des signes française

Yves Delaporte (1)

1 LAU - Laboratoire d'anthropologie urbaine

Contributions of the Iconography of signs by the Brothers of Saint-Gabriel (1853-1854) on the history of French Sign Language. The 2008 edition by Françoise Bonnal of a manuscript describing 1,200 signs in use by deaf children in the institutions directed by the Brothers of Saint-Gabriel during the 19th century, throws new light on the history of French Sign Language. These recently discovered signs are analyzed in light of research collected in the Etymological Dictionary of French Sign Language (2007).

L'édition en 2008, par Françoise Bonnal, d'un manuscrit décrivant 1200 signes en usage au XIXe siècle dans les Institutions pour enfants sourds-muets dirigées par les Frères de Saint-Gabriel, jette un éclairage nouveau sur l'histoire de la langue des signes française. Les signes inédits portés à notre connaissance sont analysés à la lumière des informations réunies dans le Dictionnaire étymologique et historique de la langue des signes française (2007).

Mots clés: linguistic; history; etymology; French Sign Language; FSL; deaf-mutes; Brothers of Saint-Gabriel; dictionaries of signs

Mots clés: linguistique; histoire; étymologie; langue des signes française; LSF; American Sign Language; ASL; sourds-muets; Frères de Saint-Gabriel; dictionnaires de signes

Domaines: Anthropologie sociale et ethnologie; Linguistique; Histoire; Religions

Yves Delaporte. Les apports de l'Iconographie des signes des Frères de Saint-Gabriel (1853-1854) à l'histoire de la langue des signes française. Patrimoine sourd, 2008, 22, pp.13-24. ⟨hal-00495465⟩