Lakalaka et tourisme: les recontextualisations d'une forme de poésie dansée à Tonga

Résumé : Le lakalaka tongien, classé chef d'œuvre du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO, est une forme de discours poétique chanté et dansé. Habituellement pratiqué lors d'évènements sociaux d'importance (couronnements, anniversaires ou mariages des membres de la famille royale), il est aujourd'hui exécuté dans divers contextes, en particulier celui des scènes touristiques. Ce passage à la scène touristique a des implications du point de vue de la structure de la performance elle-même : les danseurs sont moins nombreux et la prestation plus courte. Afin de dépasser ce premier niveau d'observation, nous pouvons nous demander ce que deviennent les significations sociales du lakalaka et comment cette performance est appropriée par le regard occidental. Le lakalaka perd-il toutes ses significations sociales ou celles-ci sont-elles simplement modifiées par le changement de contexte? L'appréciation esthétique des touristes est-elle fondée sur d'autres critères que celle des Tongiens ? Dans leurs contextes sociaux d'origine, les lakalaka permettent, par divers moyens, d'affirmer la hiérarchie au fondement de la société tongienne. Ces significations sociales originelles sont rappelées, sur les scènes touristiques, par des discours interprétatifs délivrés en anglais. En outre, de nouvelles significations liées au contexte touristique viennent donner une pertinence contextuelle à la performance. De plus, il apparaît que les critères esthétiques mobilisés par les touristes et les spectateurs tongiens convergent sur certains points. Ce qui est apprécié par les spectateurs tongiens -la grâce des mouvements féminins, l'énergie des mouvements masculins, la synchronisation d'ensemble- sont autant d'éléments qui captent également l'attention des touristes.
Document type :
Conference papers
Complete list of metadatas

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00488102
Contributor : Aurélie Condevaux <>
Submitted on : Tuesday, June 1, 2010 - 10:58:12 AM
Last modification on : Thursday, January 18, 2018 - 1:30:53 AM

Identifiers

  • HAL Id : hal-00488102, version 1

Collections

Citation

Aurélie Condevaux. Lakalaka et tourisme: les recontextualisations d'une forme de poésie dansée à Tonga. e-Toile Pacifique, Mar 2010, Paris, France. ⟨hal-00488102⟩

Share

Metrics

Record views

301