Dislocations à droite et extrapositions nominales : syntaxe et réalisation(s)
Résumé
The purpose of this paper is to study two types of detached NPs from a syntactic, semantic, pragmatic and prosodic perspective: right dislocations (It's getting worse the gap between the rich and poor), and extraposed NPs (It's incredible the number of butterflies here). We show that the criteria used to distinguish between the two structures are not always reliable and that the two types of NPs are not as distinct as might be thought. An attempt to clarify the two concepts leads to the conclusion that the nature of a right-detached NP is largely responsible for its intonational realisation.
Notre but est d'étudier d'un point de vue syntactico-sémantique, pragmatique et prosodique deux types de SN détachés à droite : les dislocations à droite (It's getting worse the gap between the rich and poor : Ça s'aggrave, le fossé entre les riches et les pauvres) et les extrapositions nominales (It's incredible the number of butterflies here : C'est incroyable, la quantité de papillons que l'on trouve par ici). Nous démontrons que les critères avancés pour distinguer ces deux structures ne sont pas toujours fiables et que les frontières ne sont pas si nettes que l'on pourrait le croire. Une tentative de clarification conceptuelle aboutit à la conclusion que la nature d'un SN détaché à droite détermine pour bonne part sa réalisation intonative.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...