C. Bartha, T. Spiegelhauer, R. Dormeyer, and I. Fischer, Word order and discontinuities in dependency grammar, Acta Cybernetica, vol.17, issue.3, pp.617-632, 2006.

M. Bessac and J. Caelen, Analyses pragmatiques, prosodiques et lexicales d'un corpus de dialogue oral homme-machine, Proc. JADT'95, pp.363-370, 1995.

D. Biber, Variation across speech and writing, 1988.
DOI : 10.1017/CBO9780511621024

C. Blanche-benveniste, Le français parlé, études grammaticales. CNRS, 1998.

M. Covington, Parsing discontinuous constituents in dependency grammar, Computational Linguistics, vol.16, issue.4, pp.234-236, 1990.

E. J. Dudewicz and S. N. Mishra, Modern mathematical statistics Wiley series in probability and mathematical statistics, 1988.

F. Gadet, Le français ordinaire, 1989.

K. Hale, Warlpiri and the Grammar of Non-configurational Languages " . Natural Language and Linguistic Theory, pp.5-47, 1983.

T. Holan, . Kubon, K. Oliva, and M. Plátek, On complexity of word order, Traitement Automatique des Langues, TAL, vol.41, issue.1, pp.273-300, 2000.

P. Nicolas, S. Letellier-zarshenas, I. Schadle, J. Antoine, and J. Caelen, Towards a large corpus of spoken dialogue in French that will be freely available: the " Parole Publique " project and its first realisations, Proc. Language Resources and Evaluation Conference, pp.649-655, 2002.

D. S. Pallet and J. G. Fiscus, 1994 benchmark tests for the ARPA spoken language program, Proc. ARPA workshop on spoken language technology, pp.5-36, 1994.

P. Doehler and S. , Dislocation à gauche et organisation interactionnelle, Marges Linguistiques, pp.177-194, 2001.

C. Pollard and I. Sag, Head-driven Phrase Structure Grammar, 1994.

O. Rambow and A. Joshi, A formal look at dependency grammars and phrasestructure grammars with special considerations of word-order phenomena Current issues in Meaning-Text Theory, 1994.

L. Tesnière, Eléments de syntaxe structurale, 1959.

J. Villaneau and J. Antoine, Deeper spoken language understanding for manmachine dialogue on larger application domains: a logical alternative to concept spotting, Proc. EACL Workshop on the Semantic Representation of Spoken Language, pp.50-57, 2009.