J. André, Funeste destinée : l'apostrophe détournée, Graphê, vol.39, pp.2-11, 2008.

H. Blount, A Voyage into the Levant, 1636.

F. Thomas and G. P. Crane, La Société Française Au Dix- Septième Siècle An account of French society in the XVIIth century from contemporary writers Putnam's sons, 1907.

D. Crystal, 1 st ed. The Cambridge Encyclopedia of the English Language (Cambridge: CUP), 1995.

L. Febvre and H. Martin, L'Apparition du livre, p.473, 1958.

D. Freeborn, From Old English to Standard English, 1998.
DOI : 10.1007/978-0-230-20768-4

J. Gilbaldi, MLA Handbook for Writers of Research Papers, 2003.

R. M. Hogg, F. Norman, R. Blake, S. Lass, R. W. Romaine et al., The Cambridge History of the English Language, 1992.

L. Febvre and H. Martin, L'Apparition du livre, p.473, 1958.

I. Michael, The Teaching of English: From the Sixteenth Century to 1870, 1987.
DOI : 10.1017/CBO9781139165853

G. Miège, The English Grammar or the Grounds and Genius of the English Tongue, 1688.

H. Pignot, « Comparaison entre l'anglais du XVII e siècle et l'anglais britannique moderne à travers les récits de trois voyageurs britanniques, Colloque NooJ-Trad, 2006.

H. Pignot, La Turquie chrétienne: récits des voyageurs français et anglais dans l'Empire ottoman au XVII e siècle, 2007.

H. Pignot, Christians under the Ottoman Turks: French and English Travellers in Greece and Anatolia (1615-1695), 2009.

H. Pignot and O. Piton, Language processing of 17 th Century British English with NooJ, 2008.

H. Pignot and O. Piton, Étude et traitement automatique de l'anglais du XVIIe siècle : outils morphosyntaxiques et dictionnaires, International JLC Conference, pp.forthcom- ing, 2009.

O. Piton and K. Lagji, Morphological study of Albanian words, and processing with NooJ, Proceedings of the 2007 International NooJ Conference, pp.189-205, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00452458

J. Ray, 1693. A Collection of Curious Travels and Voyages through the Levant

P. Rycaut, 1679. The Present State of the Greek and Armenian Churches

G. Sandys, 1652. A Relation of a Journey begun An, Dom, pp.1610-1615

M. Silberztein, Dictionnaires électroniques et analyse automatique de textes. Le système INTEX, 1993.

M. Silberztein, NooJ's dictionaries, Proceedings of the 2nd Language & Technology Conference, 2005.

T. Smith, 1680. An Account of the Greek Church

L. Theo and . De-vinne, Historic Printing Types, A Lecture Read before The Grolier Club of New- York, pp.31-35, 1885.

G. Wheler, 1682. A Journey into Greece