Le premier manuel d'apprentissage de la lecture de Moïse Fresco, auteur et éditeur de livres scolaires en français à Istanbul (fin du XIXe-milieu du XXe siècle

Résumé : La présente étude examine le premier livre pour l'apprentissage de la lecture de Moïse Fresco (1859-1912), auteur et éditeur à Istanbul de nombreux manuels entièrement en français destinés aux écoles de l'Alliance israélite universelle. Spécialement dans ce manuel, encore longtemps en circulation après le décès de l'auteur, beaucoup de syntagmes choisis pour l'élaboration du syllabaire renvoient aux représentations de la vie quotidienne des couches sociales moyennes et supérieures de citadins vivant à Istanbul ou dans d'autres grandes villes du bassin méditerranéen oriental. Par comparaison, les manuels d'apprentissage de la lecture pour les écoles en France à la même époque s'appuient sur des représentations de la vie quotidienne beaucoup plus rurale et pauvre.
Type de document :
Communication dans un congrès
Michel Berré et Osman Senemoglu. Le français langue des "élites" dans le bassin méditerranéen et les pays balkaniques (XVIIIe siècle-moitié du XXe siècle), Nov 2006, Istanbul, Turquie. SIHFLES, Juin - Décembre 2007 (38-39), pp.272-285, 2007
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [14 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00423526
Contributeur : Danielle Omer <>
Soumis le : dimanche 11 octobre 2009 - 19:43:13
Dernière modification le : lundi 30 janvier 2017 - 13:13:36
Document(s) archivé(s) le : mardi 15 juin 2010 - 22:38:08

Fichier

omer_article.pdf
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Identifiants

  • HAL Id : hal-00423526, version 1

Collections

Citation

Danielle Omer. Le premier manuel d'apprentissage de la lecture de Moïse Fresco, auteur et éditeur de livres scolaires en français à Istanbul (fin du XIXe-milieu du XXe siècle. Michel Berré et Osman Senemoglu. Le français langue des "élites" dans le bassin méditerranéen et les pays balkaniques (XVIIIe siècle-moitié du XXe siècle), Nov 2006, Istanbul, Turquie. SIHFLES, Juin - Décembre 2007 (38-39), pp.272-285, 2007. 〈hal-00423526〉

Partager

Métriques

Consultations de
la notice

159

Téléchargements du document

511