Sémantique et phonologie du système des personnes en italien. Un cas d'iconicité diagrammatique?

Luca Nobile (1, 2)

1 CPTC - Centre Pluridisciplinaire Textes et Cultures
2 HTL - HTL - Histoire des Théories Linguistiques - UMR 7597

Cet article présente une méthode d'analyse du lexique qui met en valeur l'isomorphisme entre le système des différences phonologiques et le système des différences sémantiques, en l'illustrant à partir des monosyllabes italiens qui distinguent la personne grammaticale. Premièrement, on esquisse le cadre théorique de la question, en commentant un extrait du grammairien latin Nigidius Figulus sur la base de la notion d'iconicité diagrammatique chez Peirce et Jakobson. Deuxièmement, on illustre les principales innovations méthodologiques que l'on vise à introduire. Troisièmement, on analyse le système des 89 monosyllabes italiens distinguant la personne. Quatrièmement, on étudie le rapport entre les différences de son et les différences de sens à l'intérieur de ce système. Il en résulte, enfin, que dans 90% des cas environ les différences phonologiques peuvent être décrites comme des diagrammes des différences sémantiques, l'espace articulatoire se présentant dans son ensemble comme une image de l'espace d'énonciation.

Questo articolo presenta un metodo di analisi del lessico che mette in evidenza l'isomorfismo tra il sistema delle differenze fonologiche e il sistema delle differenze semantiche, illustrandolo a partire dai monosillabi italiani che distinguono la persona grammaticale. In primo luogo si delinea la cornice teorica della questione, commentando un brano del grammatico latino Nigidio Figulo sulla base della nozione di iconicità diagrammatica proposta da Peirce e da Jakobson. In secondo luogo, si illustrano le principali innovazioni metodologiche che si mira ad introdurre. In terzo luogo, si analizza il sistema degli 89 monosillabi italiani che distinguono la persona. In quarto luogo, si studia il rapporto tra le differenze di suono e le differenze di senso all'interno di questo sistema. Ne risulta, infine, che nel 90% circa dei casi le differenze fonologiche possono essere descritte come diagrammi delle differenze semantiche, mentre lo spazio articolatorio si presenta nel suo insieme come un'immagine dello spazio di enunciazione.

Mots clés: phonologie; sémantique; iconicité; italien; Pronoms personnels; Verbes

Domaines: Linguistique

Luca Nobile. Sémantique et phonologie du système des personnes en italien. Un cas d'iconicité diagrammatique?. Louis Begioni; Christine Bracquenier. Sémantique et lexicologie des langues d'Europe: théories, méthodes, applications, PUR, 2012. ⟨hal-00288644v3⟩