« Dialogisme interdiscursif et interlocutif du discours rapporté : jeux sur les frontières à l'oral »
Résumé
Cet article a pour objet le discours rapporté direct qu'il considère comme le marqueur le plus explicite du dialogisme. Il développe l'idée que le discours direct articule les deux dimensions impliquées par l'interdiscours et par l'interlocution enchâssante. En témoignent les cas où le locuteur-énonciateur citant dialogue par oui ou par non tantôt avec l'auteur de l'énoncé rapporté (interdiscours), tantôt avec le destinataire actuel (interlocution). Les occurrences régies par tu dis à valeur générique jouent sur cette articulation en convoquant la voix du destinataire actuel pour tenter de soustraire l'énoncé enchâssé à toute contestation.