« Le tatouage féminin dans les sociétés anciennes et traditionnelles : beauté, sexualité et valeur sociale »
Résumé
Résumé
Cette étude est consacrée à une tradition de tatouage méconnue et pourtant attestée depuis le Néolithique. Une définition générale de cette pratique est proposée en croisant les données anthropologiques, historiques et ethnographiques anciennes et pré-modernes. Le tatouage féminin, absent des sociétés anciennes réalisant le modèle de la cité-État, est présent à leurs marges, sur une large portion du pourtour méditerranéen. Il apparaît dans des groupes où les attributs physiologiques (sexe, âge) structurent fortement les rôles sociaux. Le tatouage féminin reproduit le décor tatoué des mères et des aïeules. Il est normatif et parachève, à l'instar du décor de poterie, le développement physiologique de la jeune fille, en la déclarant prête à jouer son rôle d'épouse et de mère. Le répertoire tatoué, aniconique et formel, dépourvu de grammaire symbolique, est investi de valeurs esthétiques liées au bien-être, à la préservation et à la reproduction de la vie, à l'érotisme et à l'accomplissement de l'acte sexuel.
À paraître dans : Der schöne Körper. Mode und Kosmetik in Kunst und Gesellschaft, dir. Annette Geiger, Köln : Böhlau Verlag, 2008, traduit en allemand par Christina Kott sous le titre : « Die Tradition der weiblichen Tätowierung seit dem Altertum : Schönheit, Liebesspiel und soziale Wertschätzung ».
Abstract
« Female Tattooing in Ancient and Traditional Societies: Beauty, Sexuality and Social Value »
This study deals with a little known tattooing tradition that was nevertheless practised since the Neolithic. A general definition of this practice is given by comparing anthropological, historical and ethnographical data. In ancient societies where city-state model was the predominant political form, female tattooing was absent. But it was found at their margins over a large portion of the Mediterranean hinterland. As a general rule, female tattooing appears in groups where physiological attributes (gender, age) strongly shape social roles and behaviours. Female tattooing reproduces the designs worn by mothers and grand-mothers. It is normative and, like pottery decoration, put the finishing touches to the physiological development of the girl who is now declared able to play her role of wife and mother. The aniconic, formal designs, deprived of any symbolic grammar, are imbued with aesthetic values related to welfare, the preservation and reproduction of life, eroticism and the performance of sexual act.