De l'adaptation de la présentation oralisée des textes aux difficultés perceptives et mnésiques du langage - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Revue PAROLE Année : 2005

De l'adaptation de la présentation oralisée des textes aux difficultés perceptives et mnésiques du langage

Résumé

Le travail de recherche pluridisciplinaire que nous exposons aborde les questions de transmodalité et de multimodalité a travers l'étude des difficultés de la présentation orale des documents électroniques. Nous montrons que les défis a relever concernent (1) la transposition de la dimension "architecturée"des textes écrits pour être lus silencieusement et (2) la prise en compte des spécificités de la modalité de présentation (l'oral). Après un état des lieux des avancées technologiques et scientifiques (linguistique et psycholinguistique) concernant ces différents points, nous proposons un modèle impliquant différentes stratégies d'oralisation pour résoudre le problème de l'équivalence intermodale de contenu informationnel ; nous exposons ensuite une solution multimodale pour améliorer l'équivalence en terme de traitement cognitif ; enfin, nous éprouvons partiellement, a travers la description d'un protocole expérimental, l'impact de nos stratégies sur la mémorisation et la compréhension. Ces travaux permettent d'envisager a terme une adaptation de la présentation de documents électroniques en fonction des handicaps physiques, mentaux ou situationnels des populations d'usagers

Domaines

Informatique
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-00256079 , version 1 (14-02-2008)

Identifiants

  • HAL Id : hal-00256079 , version 1

Citer

Fabrice Maurel, Julie Lemarié, Nadine Vigouroux, Jacques Virbel, Mustapha Mojahid, et al.. De l'adaptation de la présentation oralisée des textes aux difficultés perceptives et mnésiques du langage. Revue PAROLE, 2005, 2004-29-30, pp.153-187. ⟨hal-00256079⟩
80 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More