La dynamique idiolectalisante, entre singularisation et réitération /// Idiolectalization dynamics in between singularization and reiteration
Résumé
L'article défend l'idée de processus d'idiolectalisation, liés à la dynamique de la dialectique langagière propre au sujet parlant, et donc constitutifs de la parole même, au même titre que les phénomènes sociolectaux, bien davantage que d'un idiolecte en soi, comme produit langagier,. Il explore la dimension interactionnelle / coénonciative propre à l'émergence idiolectale, et l'idée d'une énonciation incarnée, comme étape résolutive de la relation dialectique au déjà-dit. Il analyse ensuite quelques points d'affleurement de la tension singularisante et leur retombée idiolectale : (1) en prenant au mot l'énonciateur, à partir de son méta-dire revendiquant le singulier ; (2) contrastivement, en opposant deux paroles ancrées dans le même genre du discours ; (3) dans la parole en soi, par le biais des phénomènes de réitération. /// This paper endeavours to analyze the idiolectalization process linked to language dialectical dynamics peculiar to the speaking self, which as much as sociolectal phenomena produces elements of utterance rather than an idiolect as a language product. The paper will explore the interactional / co-enunciative dimension characteristic of idiolectalization and the idea of embodied enunciation as part of the actualization of dialectical relation to the already said. Then it will study some points of singularity emergence and their idiolectal repercussion : (1) in taking the speaker at his word through his metalinguistic forms claiming singularity ; (2) by comparing and contrasting two utterances belonging to the same type of discourse ; (3) and in utterance itself through reiteration phenomena.