A. Amelot, B. Roubeau, L. Crevier-buchman, and S. Maeda, Prise de données simultanées aérodynamiques et fibroscopiques durant la production des voyelles nasales: comparaison avec des données prises séparément, Proceedings of the Journées d'Etude de la Parole, 2004.

W. Barry and H. Kuentzel, Co-articulatory airflow characteristics of intervocalic voiceless plosives, JP, vol.3, pp.263-281, 1975.

A. Benguerel, Nasal airflow patterns and velar coarticulation in French, Speech Wave Processing and Transmission, pp.105-112, 1974.

M. Brunelle, Tone Coarticulation in Northern Vietnamese, Proceedings of the 15 th International Conference of Phonetic Sciences, pp.2673-2676, 2003.

J. Catford and . Cunnison, Fundamental Problems in Phonetics, 1977.

A. C. Cohn, Phonetic and Phonological Rules of Nasalization, Los Angeles: UCLA Working Papers in Linguistics 76, 1990.

M. Ferlus, Les Syst??mes De Tons Dans Les Langues Viet-Muong, Diachronica International Journal for Historical Linguistics. Founded by E.F.K. Koerner, General Editor, 1984???2001, vol.15, issue.1, pp.1-27, 1998.
DOI : 10.1075/dia.15.1.02fer

A. Haudricourt, De l'origine des tons en vietnamien, JA, vol.242, pp.69-82, 1954.

C. Henton, P. Ladefoged, and I. Maddieson, Stops in the World???s Languages, Phonetica, vol.49, issue.2, pp.65-101, 1992.
DOI : 10.1159/000261905

G. P. Kochanski and S. Chilin, A quasi-glottogram signal, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.114, issue.4, pp.2206-2216, 2003.
DOI : 10.1121/1.1608964

P. Ladefoged and I. Maddieson, The Sounds of the World's Languages, 1996.

N. Lass, Principles of Experimental Phonetics, 1995.

H. Maspero, Etudes sur la phon??tique historique de la langue annamite. Les initiales, Bulletin de l'Ecole fran??aise d'Extr??me-Orient, vol.12, issue.1, pp.1-127, 1912.
DOI : 10.3406/befeo.1912.2713

A. Michaud, Final Consonants and Glottalization: New Perspectives from Hanoi Vietnamese, Phonetica, vol.61, issue.2-3, pp.2-3, 2004.
DOI : 10.1159/000082560
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00130119

J. Montagu, Les sons sous-jacents aux voyelles nasales en français parisien: indices perceptifs des changements, Proceedings of the Journées d'Etude de la Parole, 2004.

N. V?n, L. , and J. A. Edmondson, Tones and voice quality in modern northern Vietnamese: instrumental case studies, MKS, vol.28, pp.1-18, 1998.

D. Odden, Tone: African Languages Handbook of Phonological Theory, 1995.

J. Ohala, Phonetic explanations for nasal sound patterns Nasálfest: Papers from a symposium on nasals and nasalization. Language Universals Project, pp.289-316, 1975.

A. Ph?m and . Hoa, Vietnamese Tone: A New Analysis, 2003.

M. Rothenberg and J. J. Mahshie, Monitoring Vocal Fold Abduction through Vocal Fold Contact Area, Journal of Speech Language and Hearing Research, vol.31, issue.3, pp.338-351, 1988.
DOI : 10.1044/jshr.3103.338

P. Rousselot, 1897-1908

B. Teston and A. Ghio, Caractéristiques de la dynamique d'un pneumotachographe pour l'étude de la production de la parole: aspects acoustique et aérodynamique, Proceedings of the Journées d'Etude de la Parole, 2002.

L. C. Thompson, A Vietnamese Reference Grammar, 1965.

M. Tronnier, Tracing Nasality with the Help of the Spectrum of a Nasal Signal, Fifth Australian Conference on Speech Science and Technology, 1994.

C. Vu?-ngoï-c-tuaá-n and A. Michaud, Using open quotient for the characterization of Vietnamese glottalized tones, Proceedings of Eurospeech-Interspeech 2005: 9 th European Conference Speech Communication and Technology, 2005.