Interroger un corpus par le sens. Une approche linguistique

Bernard Jacquemin (1, 2)

1 ISC - Institut des Sciences Cognitives
2 GERIICO - Groupe d'Études et de Recherche Interdisciplinaire en Information et COmmunication - ULR 4073

In textual knowledge management, statistical methods prevail. Nonetheless, some difficulties cannot be overcome by these methodologies. I propose a symbolic approach using a complete textual analysis to identify which analysis level can improve the the answers provided by a system. The approach identifies word senses and relation between words and generates as many rephrasings as possible. Using synonyms and derivative, the system provides new utterances without changing the original meaning of the sentences. Such a way, an information can be retrieved whatever the question or answer's wording may be.

Constatant que les méthodes statistiques dominantes en traitement de l'information ne peuvent résoudre certaines difficultés, je propose une approche centrée sur les méthodes linguistiques symboliques afin d'identifier la contribution que ces dernières peuvent apporter au domaine. Elle s'appuie sur une identification du sens des mots et des relations entre ces mots pour proposer des reformulations d'énoncés sans changement de signification. Les reformulations sont parasynonymiques et dérivationnelles et permettent de trouver une information textuelle quelle que soit la formulation de l'information ou de la requête.

Mots clés: Word Sense Disambiguation; electonic dictionary; semantic analysis; rephrasing; parsing; derivational morphology; synonymy; information extraction; Lexical semantics; question answering

Mots clés: corpus; extraction d'information; question-réponse; désambiguïsation; reformulation; génération; dictionnaire électronique; dérivation morphologique; synonymie; analyse syntaxico-sémantique; Sémantique lexicale

Domaines: Linguistique; Sciences de l'information et de la communication; Linguistique; Informatique et langage [cs.CL]; Recherche d'information [cs.IR]; Traitement du texte et du document

Bernard Jacquemin. Interroger un corpus par le sens. Une approche linguistique. Mots, termes et contextes. Actes des septièmes Journées scientifiques du réseau de chercheurs Lexicologie, Terminologie, Traduction, Sep 2005, Bruxelles, Belgique. pp.347-360. ⟨hal-00134911v2⟩