L. Propositions-faites-ici-ne-sont and . Qu, une étape pour avancer dans ces différentes directions et de fait, nous entrevoyons dès à présent de refondre complètement notre prototype initial (cf. note 12) dans une plate-forme qui, d'une part, intègre mieux le point de vue des utilisateurs dans l'organisation des mécanismes de dépôt et d'accès, et, d'autre part, s'articule plus étroitement avec les modèles de données associés aux différents niveaux de description

A. Anderson, M. Bader, E. Bard, E. Boyle, G. Doherty et al., The HCRC MapTask Corpus, Language and Speech, vol.34, issue.4, pp.351-366, 1991.

E. Bick, A CG & PSG Hybrid Approach to Automatic Corpus Annotation, Proceedings of SproLaC, 2003.

S. Bird and M. Liberman, A formal framework for linguistic annotation, Speech Communication, vol.33, issue.1-2, pp.23-60, 2001.
DOI : 10.1016/S0167-6393(00)00068-6

T. Brants and S. Hansen, Developments in the TIGER Annotation Scheme and their Realization in the Corpus, Proceedings of LREC 2002, 2002.

F. Bruneseaux and L. Romary, Codage des références et coréférences dans les DHM, 1997.

L. Clément and E. De-la-clergerie, Language Resource Management : Morpho-Syntactic Annotation, 2004.

C. Clouzot, G. Antoniadis, and A. Tutin, Constitution and exploitation of an annotation system of electronic corpora: Toward automatic generation of understandable pronouns in French language, Lectures Notes in Artificial Intelligence, vol.1835, pp.242-252, 2000.
DOI : 10.1007/3-540-45154-4_23

K. Erk and S. Pado, A powerful and versatile XML Format for representing role-semantic annotation, Proceedings of LREC 2004, 2004.

L. Gerber, L. Ferro, I. Mani, B. Sundheim, G. Wilson et al., Annotating Temporal Information: From Theory to Practice, Proceedings of the 2002 Conference on Human Language Technology, pp.226-230, 2002.

B. Habert, A. Nazarenko, and A. Salem, Les linguistiques de corpus, 1997.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00619268

N. Ide and G. Priest-dorman, The Corpus Encoding Standard, 1996.

N. Ide and L. Romary, A Registry of Standard Data Categories for Linguistic Annotation, Proceedings of LREC 2004, p.2004
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00099858

N. Ide and L. Romary, International standard for a linguistic annotation framework, Natural Language Engineering, vol.10, issue.3-4, pp.211-225, 2004.
DOI : 10.1017/S135132490400350X
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00164624

N. Ide and L. Romary, Encoding Syntactic Annotation, 2003.
DOI : 10.1007/978-94-010-0201-1_16
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00079163

N. Ide and J. Véronis, The Text Encoding Initiative: background and context, Special issue of Computers and the Humanities, 1995.
DOI : 10.1007/978-94-011-0325-1

A. Kilgarriff and G. Grefenstette, Introduction to the Special Issue on the Web as Corpus, Computational Linguistics, vol.19, issue.1, pp.333-348, 2003.
DOI : 10.1038/21987

G. Leech, Introduction to corpus annotation " , in Corpus annotation: linguistic information from computer text corpora, pp.1-18, 1997.

G. Leech, Corpus Annotation Schemes, Literary and Linguistic Computing, vol.8, issue.4, pp.275-81, 1993.
DOI : 10.1093/llc/8.4.275

M. Poesio, MATE Dialogue Annotation Guidelines-Deliverable 2.1, 2000.

S. Salmon-alt, Du corpus à la théorie : l'annotation (co-)référentielle, Traitement Automatique des Langues, pp.459-487, 2001.

S. Salmon-alt, Le projet ANANAS : Annotation Anaphorique pour l'Analyse Sémantique de Corpus, Actes du Workshop sur les Chaînes de référence et résolveurs d'anaphores, 2002.

S. Salmon-alt and L. Romary, The reference annotation framework : a case of semantic content representation, Proceedings of the International Workshop on Computational Semantics, 2005.

H. Schmid, Probabilistic Part-of-Speech Tagging Using Decision Trees, Proceedings of the International Conference on New Methods in Language Processing, 1994.

H. Thompson and D. Mckelvie, Hyperlink semantics for stand-off markup of read-only documents, Proceedings of SGML Europe '97, 1997.

J. Véronis, Annotation automatique de corpus : panorama et état de la technique, Ingénierie des langues, pp.111-129, 2000.

R. Vieira, S. Salmon-alt, . Gasperin-caroline, E. Schang, and G. Othero, Coreference and Anaphoric Relations of Demonstrative Noun Phrases in Multilingual Corpus, 2005.
DOI : 10.1075/cilt.263.22vie
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00004957

R. Vieira, C. V. Gasperin, and R. V. Goulart, From manual to automatic annotation of coreference, Proceedings of the International Symposium on Reference Resolution and its Application on Question Answering Systems, pp.17-24, 2003.

S. Wallis, Completing Parsed Corpora, from Correction to Evolution