Circonstance et prédication verbale en français parlé : contraintes sémantico-pragmatiques et filtrage prosodique
Résumé
This study investigates the status of adverbials within the verb phrase and the relations these entertain with the predicative core : in many contexts, this type of adjunct may entertain close relations with the verb core. Modelling the predicative structure as a continuum provides criteria for the exact positioning of any constituent of this type in a given utterance. The originality rests on the analysis of corpora of spontaneous speech in interview situation and on the coupling of prosodic markers with underlying semantic-pragmatic cues. The strong theory we defend consists in seeing prosodic constructions formal structures directly wrought by meaning and by the speech act ; from the co-speaker’s point of view, they constitute robust clues for an optimal decoding of the predicative structure.
Ce travail, consacré à l’étude des compléments circonstanciels au sein de la phrase verbale, a pour objet d’examiner leur statut dans les constructions prédicatives. Nous montrons que, dans bien des contextes, ce type de compléments, loin d’être accessoire, peut entretenir des relations étroites avec le noyau verbal. Pour étayer notre propos, nous proposons une représentation continue de la structure prédicative, qui permet, pour des cibles circonstancielles données en entrée, d’attribuer des degrés de rattachement variables au noyau verbal. L’analyse, centrée sur des corpus de parole spontanée en situation d’interview, repose sur la mise en relation d’observables prosodiques et d’instructions sémantico-pragmatiques sous-jacentes. L’hypothèse que nous souhaitons défendre consiste à voir les constructions intonatives comme des structures formelles travaillées directement par le sens et l’énonciation ; du point de vue de l’interlocuteur, elles constituent des indices robustes pour un décodage optimal des actes prédicatifs.