D. Angeli, A. Gerbino, W. Cassano, G. Petrelli, and D. , Visual display, pointing, and natural language, Proceedings of the working conference on Advanced visual interfaces , AVI '98, 1998.
DOI : 10.1145/948496.948519

P. Feyereisen, La compréhension des gestes référentiels, Nouveaux Actes Semiotiques, pp.52-53, 1997.

N. M. Fraser and G. N. Gilbert, Simulating speech systems, Computer Speech & Language, vol.5, issue.1, pp.81-99, 1991.
DOI : 10.1016/0885-2308(91)90019-M

J. J. Gibson, The Ecological Approach to Visual Perception, 1979.

A. Glenberg and M. Mcdaniel, Mental models, pictures, and text: Integration of spatial and verbal information, Memory & Cognition, vol.20, issue.5, pp.158-460, 1992.
DOI : 10.3758/BF03199578

M. Johnston, P. R. Cohen, D. Mcgee, S. Oviatt, J. A. Pittman et al., Unification-based multimodal integration, Proceedings of the 35 th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.281-288, 1997.
DOI : 10.3115/976909.979653
URL : http://acl.ldc.upenn.edu/P/P97/P97-1036.pdf

G. Kanizsa, Organization in vision, 1979.

W. J. Levelt, G. Richardson, L. Heij, and W. , Pointing and voicing in deictic expressions, Journal of Memory and Language, vol.24, issue.2, pp.133-164, 1985.
DOI : 10.1016/0749-596X(85)90021-X

U. Neisser, Cognition and Reality, 1976.

L. Nigay and J. Coutaz, A design space for multimodal systems, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems , CHI '93, pp.172-178, 1993.
DOI : 10.1145/169059.169143

D. A. Norman and S. W. Draper, User Centered System Design: New Perspectives on Human-Computer Interaction, 1986.

S. Oviatt, Mulitmodal Interactive Maps: Designing for Human Performance, Human-Computer Interaction, vol.25, issue.4, pp.93-129, 1997.
DOI : 10.1109/ICSLP.1996.607074

S. Oviatt, P. R. Cohen, M. Fong, and M. Frank, A Rapid Semi-automatic Simulation Technique for Investigating Interactive Speech and Handwriting, Proceedings of the International Conference on Spoken Language Processing, pp.1351-1354, 1992.

S. Oviatt, D. De-angeli, and K. Kuhn, Integration and synchronization of input modes during multimodal human-computer interaction, Conference on Human Factors in Computing Systems, 1997.

M. Streit, Active and Passive Gestures -Problems with the Resolution of Deictic and Elliptic Expressions in a Multimodal System, Proceedings of the Workshop on Referring Phenomena in a Multimedia Context and Their Computational Treatment, ACL- EACL, 1997.

K. R. Thorisson, Simulated perceptual grouping : an application to human-computer interaction, 16th annual conference of cognitive science society, 1994.

M. Wertheimer, Untersuchungen zur Lehre von der Gestalt I, Psychologische Forschung, pp.47-58, 1922.

F. Wolff, Analyse contextuelle des gestes de désignation en dialogue Homme-Machine, Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications, 1999.

F. Wolff, A. De-angeli, and L. Romary, Acting on a visual world : The role of perception in multimodal HCI. Workshop Representations for Multi-Modal Human-Computer Interaction, 1998.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00107515