Sémantique et morphosyntaxe des verbes aspectuels anglais

Didier Bottineau (1)

1 CRISCO - Centre de recherche inter-langues sur la signification en contexte

Le systèmes des verbes aspectuels anglais suivis d'une forme verbale régie se situe à la croisée de deux séries paradigmatiques : des alternances lexicales dans un champ donné, du type begin / start / commence pour l'inchoation ; des variantes combinatoires grammaticales, du type to + base verbale (BV) vs V-ing pour la forme régie. Les interactions complexes entre ces deux types d'alternances déterminent des contraintes souples ou rigides (*stop + to + BV avec l'infinitif pour désigner le procès interrompu). Les lignes qui suivent tentent d'ébaucher une synthèse montrant qu'il est possible de ramener chaque alternance à un critère précis, quitte à nuancer la présentation par la suite en réintroduisant la complexité liée aux interactions de ces alternances dès lors qu'on les combine dans un contexte donné.

Domaines: Linguistique

Didier Bottineau. Sémantique et morphosyntaxe des verbes aspectuels anglais. DELMAS, C., ROUX, L. (dir.). Construire & Reconstruire en linguistique anglaise, Syntaxe et sémantique, Publications de l'Université de Saint-Etienne, pp.209-242, 2002, C.I.E.R.E.C. Travaux 107. ⟨hal-00012377⟩