De "avoir les yeux bleus" à "avoir les dents longues", en passant par "avoir la promesse facile" : un continuum phraséologique exemplaire
Résumé
La construction attributive du verbe avoir, que j'abrégerai désormais en CAA, à la manière de Riegel (1997), connaît des cas de figement manifestes avec des locutions verbales telles que avoir les dents longues / la main verte / les chevilles qui enflent, etc. Entre ces locutions et les CAA “ libres ” du type avoir les yeux bleus, on trouve une série de constructions extrêmement productives comme avoir le compliment perfide / la promesse facile / la gâchette facile, dont le figement, même s'il est moins radical que celui des locutions verbales, paraît bien affirmé[...]