Zubereraren bilakaeraz adibide batzuk

Jean-Baptiste Coyos (1)

1 IKER - Centre de recherche sur la langue et les textes basques

Comme toutes les langues et dialectes du monde, le basque souletin change, qu'on le veuille ou non. Selon le cas, les facteurs du changement peuvent être différents: le contact de langues (avec le français, avec le basque unifié), l'économie interne de la langue, etc.
La langue, étant un système structuré, a ses zones stables et d'autres instables. Dans son travail le descripteur se rend compte de la dynamique de la langue, du fait qu'elle n'est pas homogène. Les faits de variations sont les indices de la dynamique de la langue et de sa possible évolution.
Nous n'étudions ici que trois domaines, et dans chacun un point particulier: la perte de phonèmes, la construction de certains verbes et le nouveau lexique pour l'enseignement des mathématiques.

Bizi diren munduko hizkuntzak edo dialektoak oro bezala, zuberera, Zuberoako euskalkia, aldatzen da eta hori nahi ala ez. Kasuaren arabera aldaketaren eraginak mota desberdinetakoak izan daitezke: hizkuntza ukipena (frantsesarekikoa, euskara batuarekikoa), barneko hizkuntza ekonomia, etab.
Hizkuntzak, sistema egituratu bat baita, gune orekatu eta desorekatuak baditu. Bere lanean deskribatzailea hizkuntzaren dinamikaz ohartzen da, hizkuntza homogeneoa ez dela. Aldakuntza edo bariazio datuak hizkuntzaren dinamikaren seinaleak dira eta datorren bilakaera izan daitezkeenak.
Hemen hiru alor baizik ez ditut aipatuko, bakoitzean puntu bakar bat aztertuz : fonemen galtzea, aditz-eraikuntza eta matematiketako irakaskuntzarako lexiko berria.

Mots clés: Basque language; Souletine dialect; language change; phoneme loss; verbal constructions; lexicon of mathematics

Mots clés: zuberera; bilakaera; fonemen galtzea; aditz-eraikuntza; matematiketako lexikoa

Jean-Baptiste Coyos. Zubereraren bilakaeraz adibide batzuk. pp.21-37. ⟨artxibo-00149591⟩