Le traitement des exemples dans l'Essai de la langue française de Jacques Damourette et Édouard Pichon : anomalies linguistiques et jugements d'acceptabilité
Résumé
Language anomalies are a major concern in the Essai de grammaire de la langue française by Jacques Damourette and Édouard Pichon. Indeed, their project of grammatical description postulates a radical empiricism according to which all linguistic facts, without any exception, are of interest to the grammarian. Within the framework of the “psycho-linguistic” theory they worked out, the abolition of the distinction between the two Saussurean notions langue/parole has for corollary the integration of various types of data into the corpus. Analysing acceptability judgments stated by the two grammarians reveals the difficulties in managing heterogeneous data. Furthermore, examining the different types of anomalies associated with these judgments is a way to assess the impact of the integration of facts usually excluded from the corpus of grammars upon the description.
La réflexion sur les anomalies linguistiques occupe une place centrale dans l’Essai de grammaire de la langue française de Jacques Damourette et Édouard Pichon. Leur entreprise de description grammaticale postule en effet un empirisme radical selon lequel tous les faits linguistiques, sans exclusion aucune, sont susceptibles d’intéresser le grammairien. Dans le cadre de la théorie « psycho-linguistique » qu’ils élaborent, l’abolition de la distinction saussurienne langue/parole a ainsi pour corollaire l’intégration au corpus de données de statuts très divers. L’analyse des jugements d’acceptabilité exprimés par les grammairiens révèle les difficultés à gérer l’hétérogénéité des données recueillies. D’autre part, l’examen des différents types d’anomalies associés à ces jugements permet d’évaluer l’incidence de l’intégration de faits habituellement écartés du corpus des grammaires sur la description, faits dont la prise en compte est en définitive très variable.
Origine : Publication financée par une institution