Le tolsi : une plante sacrée entre la Réunion et la Guadeloupe
Résumé
Tolsi is an essential plant of Hindu rituals which possesses many medicinal virtues. Thus, in the Indian diaspora, this plant is sought after for its uses both in religious practices and in traditional medicine. This is the case in two islands, Reunion and Guadeloupe, marked by an Indian presence representing about 30 and 15% of the population respectively. This implements a tolsi circulation between India, Reunion and Guadeloupe, as well as the circulation of associated religious and medicinal knowledge. It is observed that four specimens are particularly used in the two islands. Green and purple tolsi is used in both places, gros tolsi frequently replaces it in La Réunion and fonbazen is a common substitute in Guadeloupe. It will then be shown that according to the cultivated specimen of tolsi, one also “puts down roots”. Indeed, we will explain how the circulation of tolsi induced, for the descendants of Indians, a different representation of their ancestors’ heritage of who came to work in Reunion and Guadeloupe.
Le tolsi est une plante incontournable des rituels hindous et possède de nombreuses vertus médicinales. Elle est ainsi recherchée dans la diaspora indienne à la fois pour les pratiques religieuses et en médecine traditionnelle. C’est le cas dans deux îles, La Réunion et la Guadeloupe, marquées par une présence indienne représentant environ 30 et 15 % de la population respectivement. Ainsi, divers spécimens ont été transportés entre l’Inde, La Réunion et La Guadeloupe, mettant en circulation la plante entre ces territoires, mais aussi des savoirs religieux et médicinaux qui lui sont associés. On observe alors que quatre spécimens sont présents et particulièrement utilisés dans les deux îles : le tolsi vert et pourpre est utilisé aux deux endroits, le gros tolsi le remplace fréquemment à La Réunion et le fonbazen s’y substitue couramment en Guadeloupe. On démontrera alors que selon le spécimen planté on utilise aussi ses racines. En effet, on expliquera comment la circulation du tolsi a induit, pour les descendants d’Indiens, une représentation différente de l’héritage de leurs ancêtres venus travailler à La Réunion et en Guadeloupe.
Format : typeAnnex_abstract