| Chansons-papier une collection de travail proposée par Eliane Daphy, ethnologue, ingénieure CNRS |
 |
| Chansons-papier une collection de travail proposée par Eliane Daphy, ethnologue, ingénieure CNRS |
|
| HAL : hal-00456924, version 1 |
| Fiche détaillée |  Récupérer au format |
 |
| La Bretagne Linguistique, 14 (2009) 81-92 |
|
|
|
|
| Le Barzaz Bro-Léon, ou la tentative d'un nouveau Barzaz-Breiz : premières approches d'un fonds inédit de près de 1000 chansons en breton. |
|
|
Eva Guillorel 1 |
|
|
| (06/2009) |
|
|
|
| En 1906, un concours lancé dans les colonnes du Courrier du Finistère à l'initiative du jeune et dynamique vicaire Jean-Marie Perrot invite les lecteurs à envoyer les chansons en breton qu'ils connaissent et à en recueillir d'autres auprès de leurs proches. Il est précisé que les envois les plus intéressants seront récompensés par des prix et publiés dans un livre intitulé Barzaz Bro-Léon. Le titre prévu pour l'anthologie inscrit d'emblée ce projet dans la lignée du Barzaz-Breiz, le célèbre recueil de chants bretons publié pour la première fois en 1839 par Théodore Hersart de La Villemarqué. Pourtant, le contenu du fonds rassemblé par Jean-Marie Perrot s'avère très différent de celui qui compose le Barzaz-Breiz, et plus largement toutes les autres collectes du XIXe siècle. Ce constat s'explique avant tout par le mode de constitution du Barzaz Bro-Léon, qui est réuni grâce aux contributions directes des chanteurs sans l'intermédiaire de collecteurs. Cette inversion des perspectives, qui laisse place au regard que les interprètes eux-mêmes portent sur leur répertoire, conduit à s'interroger sur les méthodes qui ont fondé la recherche ethnologique dans le domaine de la chanson de tradition orale et sur les orientations mises en œuvre dans le travail d'enquête orale. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 : | Centre de recherche bretonne et celtique (CRBC) |
|
|
|
Université de Bretagne Occidentale [UBO] : EA4451 – Institut des Sciences de l'Homme et de la Société - ISHS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Domaine | : | Sciences de l'Homme et Société/Anthropologie sociale et ethnologie Sciences de l'Homme et Société/Linguistique |
|
|
| Bretagne – chansons – 20e siècle – concours – ethnologie – tradition orale – langue bretonne – collectage – Perrot Jean-Marie – méthodologie de la collecte |
|
|
|
| Liste des fichiers attachés à ce document : | |||||
|
|||||
|
|
|
| hal-00456924, version 1 | |
| http://hal.univ-brest.fr/hal-00456924 | |
| oai:hal.univ-brest.fr:hal-00456924 | |
| Contributeur : Vanessa Ernst-Maillet | |
| Soumis le : Mardi 16 Février 2010, 09:36:07 | |
| Dernière modification le : Mardi 2 Mars 2010, 22:54:24 | |
