| Titre : |
 |
Considerations on Keyboard Conservation and Policy for Facsimiles and Replicas in France |
|
| Auteur(s) : |
|
Florence Gétreau ( ) 1 |
|
| Laboratoire : |
|
|
|
| Langue : |
|
Anglais |
|
|
| Résumé : |
|
Keyboard instruments preserved in French museums are in various states of conservation. Some came into public collections in the second half of the 19th century being part of decorative art collections (they are often in quite an “historic” state). Some were previously in musician's hands, and they then show signs of use, maintenance, and adaptation to specific “tastes”. Whilst in the museum, they also get several “stratifications of restoration”, each generation having a peculiar deontology, different techniques and different results. This paper present facsimiles and reconstitution of instruments in playing order of great historical and musical importance; facsimiles of instruments modified in the course of their life or highly damaged; facsimiles of unique instruments in a very "original" state and finally facsimiles for museographic purposes. As conclusion, we give some considerations regarding the "reception" of these policies among administrators and musicians, taking into account the public and the media. |
|
Résumé
(autre langue) : |
|
Les instruments à clavier historiques conservés dans les musées français présentent un état de conservation très variable. Certains sont entrés dans les collections publiques dans la deuxième moitié du XIXe siècle alors qu'ils appartenaient à des ensembles d'objets d'art (ils sont en général dans un état très "original"). D'autres ont été auparavant entre les mains des musiciens et présentent alors des traces d'usure, de jeu, d'entretien, d'adaptation à l'évolution du goût. Une fois dans les musées, ils ont aussi subi différentes interventions de restauration, chaque génération ayant eu sa propre déontologie, ses techniques et ses résultats. Cette étude présente différents types de fac-similés : des fac-similés et reconstitutions d'instruments en état de jeu d'une grande importance historique et musicale ; des fac-similés d'instruments modifiés au cours de leur période d'utilisation et très endommagés ; des fac-similés d'instruments uniques et dans un état très "original" ; des facsimile ayant un but muséographique. La réception de cette politique diversifiée par les décideurs, par le public et par les médias est ensuite esquissée. |
|
|
| Type de publication : |
|
Communications avec actes |
|
| Discipline : |
|
|
|
|
| Titre de l'ouvrage : |
|
Restauro e conservazione degli strumenti musicali antichi. La spinetta ovale di Bartolomeo Cristofori |
|
| Audience : |
|
internationale |
|
| Date de publication : |
|
2008 |
|
| Page : |
|
31-52 |
|
| Editeur commercial : |
|
Nardini Editore |
|
| Editeur scientifique : |
|
Gabriele Rossi Rognoni |
|
|
| Titre de la conférence : |
|
Convegno Bartolomeo Cristofori : la spinetta ovale del 1690. Incontro di studio per il progetto di restauro |
|
| Date de la conférence : |
|
22/10/2002 |
|
| Ville : |
|
Firenze |
|
| Pays : |
|
Italie |
|
|
| Mots-Clés : |
|
harpsichords – ancient instruments – restoration – conservation – original state – authenticity – facsimile – technics – deontology – heritage and its transmission – musée de la Musique |
|
Mots-Clés
(autre langue) : |
|
clavecins – instruments de collection – restauration – conservation – état original – authenticité – fac-similés – technique – déontologie – transmission du patrimoine – musée de la Musique |
|
Récupérer au format
