HAL: hal-00349638, version 1

Detailed view

Export this paper BibTeX - EndNote - TEI - RefWorks -

Patrimoine sourd, 23 (2008) 18-24

Quand le pouce se fixe sur le corps : continuité et discontinuité dans l'histoire des signes

Yves Delaporte (  Corresponding author ) 1

(2008)

Le signe MADEMOISELLE pratiqué par les sourds-muets pieds-noirs avant l'Indépendance algérienne, pouce fixé sur le menton et index oscillant, permet d'illustrer les méthodes de l'étymologie : recherches sur le terrain et sur archives, distinction entre formes officielles et formes réellement pratiquées, relations entre champs notionnels et domaines culturels (ici, la construction des signes MONSIEUR, MADAME et MADEMOISELLE par stylisation d'éléments vestimentaires) ; et, finalement, mise en évidence de nouvelles tendances évolutives, homologues des lois phonétiques des langues vocales (ici, la tendance du pouce à se fixer sur le corps au cours de l'histoire). La mise en œuvre conjuguée de ces méthodes fournit l'étymon du signe étudié, qui s'avère être le décolleté de la robe féminine.

1:	Laboratoire d'anthropologie urbaine (LAU)
	CNRS : UPR34

Subject

:

Humanities and Social Sciences/Social Anthropology and ethnology Cognitive science/Linguistics

Keyword(s): sourds-muets – langue des signes française – langue des signes américaine – langue des signes algérienne – étymologie – tendances évolutives

hal-00349638, version 1

http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00349638

oai:hal.archives-ouvertes.fr:hal-00349638

From: Eliane Daphy <>

Submitted on: Saturday, 3 January 2009 22:23:26

Updated on: Wednesday, 13 October 2010 22:43:58