%0 Unpublished work %T Preliminary results on the Extinction and Night Sky Background in UBV on La Silla and ALMA site %+ Laboratoire de Physique Théorique et Astroparticules (LPTA) %+ Groupe d'étude des semiconducteurs (GES) %A Giraud, E. %A Vasileiadis, G. %A Valvin, P. %A Toledo, I. %Z 9 pages, 15 figures %Z LPTA/06-70 %8 2007-05-23 %D 2007 %Z astro-ph/0611262 %Z Physics [physics]/Astrophysics [astro-ph]/Cosmology and Extra-Galactic Astrophysics [astro-ph.CO] %Z Sciences of the Universe [physics]/Astrophysics [astro-ph]Preprints, Working Papers, ... %X We report on measurements of the extinction in the U, B & V bands and of the NSB (Night Sky Background) during 2 dark periods on La Silla Observatory and at 4000-5000m on the ALMA site using an UV optimized 25 cm portable telescope. %G English %L in2p3-00148941 %U https://hal.in2p3.fr/in2p3-00148941 %~ IN2P3 %~ LPTA %~ CNRS %~ UNIV-MONTP2 %~ GES %~ UNIV-MONTPELLIER %~ UM1-UM2