Agriculture and voles: what are their impacts on the “Franguignon” ecosystems?
Agriculture et campagnols : quels impacts sur les écosystèmes franguignons ?
Résumé
The population outbreaks of the montane water vole and the common vole, two rodent species living mainly in grassland, are of periodic concern to farmers. Both species are the main prey of a rich community of predators which contributes to regional biodiversity and to the regulation of small mammal prey population dynamics. However, prey switching can locally affect species of hunting or heritage interest. These complex systems also modulate the transmission of a number of zoonotic diseases affecting public and veterinary health. They have been studied for about thirty years in the Zone atelier Arc Jurassien (http://zaaj.univ-fcomte.fr). Together these relationships constitute a system within which points of convergence must be found between ecosystem services which may appear contradictory a priori: the protection of crops and the quality of food products, the protection of species of conservation value, game management, health and even tourism. These questions concern not only the mountain areas of the Jura massif, but also the Morvan and the low-altitude fi eld crops where simplifi ed cultivation techniques and direct seeding are becoming more popular. The aim of this paper is to show the main processes involved and their long-term dynamics, which in several ways affect the regional fauna and fl ora of the so-called “natural” areas of Bourgogne Franche-Comté. They are in fact virtually all anthropogenic, i.e. the transient result of adaptive agricultural and forestry economies, in a given biogeographical context.
Les pullulations de campagnol terrestre et de campagnol des champs, deux espèces de rongeurs vivant principalement dans les prairies, sont périodiquement d’une actualité préoccupante pour les exploitations agricoles. Les deux espèces sont les proies principales d’un riche cortège de prédateurs qui contribue à la biodiversité régionale et à leur régulation, mais dont les reports de prédation peuvent impacter localement des espèces d’intérêt cynégétique ou patrimonial. Ces systèmes complexes modulent également la transmission d’un certain nombre de zoonoses intéressant la santé publique et vétérinaire. Ils sont étudiés depuis maintenant une trentaine d’année dans la Zone atelier Arc jurassien (http://zaaj.univ-fcomte.fr). Ils conduisent à des jeux d’acteurs subtils par lesquels des points de convergence doivent être trouvés entre des services écosystémiques qui peuvent apparaître contradictoires a priori : protection des cultures et qualité des produits alimentaires, protection des espèces patrimoniales, production cynégétique, santé, voire tourisme. Ces questions ne concernent plus seulement les zones d’altitude du massif du Jura, mais aussi le Morvan et les zones de grande culture de basse altitude où techniques culturales simplifi ées et semis direct se popularisent. L’objectif de cet article est de montrer quels sont les principaux processus en cause, quelle est leur dynamique à long terme, et quelles sont les conséquences sur la faune et la fl ore régionale des espaces dits « naturels » bourguicomtois. Leur quasi-totalité est de fait anthropogène, c’est-à-dire le résultat transitoire d’économies agricole et forestière adaptatives, dans un contexte biogéographique donné.