« Théorie du genre » and Controversies about Equal Rights in France
« Théorie du genre » et controverses d'égalité en France
Résumé
Focusing on debates in France about gay marriage and on the use of the expression “théorie du genre”, this article examines anti-gender discourse outside academic spheres and its use to dismiss claims for equal rights. “Théorie du genre” is shown to constitute an improper translation of “gender theory” with conceptual but also political consequences, as the rejection of the concept of gender is presented as an act of national resistance to the importation of a foreign and dangerous concept. Anti-gender discourse is described as an “ideological formation” (Rennes 93) and the prominence of the expression “théorie du genre” in recent public debates is analysed in order to bring to light its catholic grounding, its main semantic features, and its polemical purpose.
En se concentrant sur les débats français autour du "mariage pour tous" et sur l'utilisation de l'expression "théorie du genre", cet article se penche sur le discours antigenre en-dehors de l'Université et son utilisation pour contrer les revendications d'égalité. L'article montre que "théorie du genre" est une traduction impropre de "gender theory", ce qui a des conséquences conceptuelles mais aussi politiques, puisque le rejet du concept de genre est présenté comme un acte de résistance nationale contre l'importation d'un concept étranger et dangereux. Le discours antigenre est décrit comme une "formation idéologique (Rennes 93) et l'importance de l'expression "théorie du genre" dans les débats publics récents est analysée pour mettre en évidence ses fondements catholiques, ses principaux traits sémantiques ainsi que son objectif polémique.
Domaines
Linguistique
Fichier principal
Husson_'Théorie du genre' et controverses d'égalité.pdf (139.48 Ko)
Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...