La dama boba de Lope de Vega adaptée aux enfants

Florence Raynie (1)

1 FRAMESPA - France, Amériques, Espagne,Sociétés, Pouvoirs, Acteurs

La dama boba, l'une des comedias les plus connues et les plus représentées de Lope de Vega a été adaptée pour les enfants par María Luz Morales au début du XXème siècle sous le titre Historias de Lope de Vega. Après avoir montré en quoi cette oeuvre, qui plait à un lectorat adulte, est aussi susceptible de plaire à un lectorat enfant, j'analyserai les procédés utilisés par María Luz Morales pour adapter l'œuvre du Phénix à de jeunes lecteurs.

Mots clés: Lope de Vega; La dama boba; adaptation; enfants; littérature de jeunesse

Domaines: Littératures

Florence Raynie. La dama boba de Lope de Vega adaptée aux enfants. Grands auteurs pour petits lecteurs. Adapter, traduire et illustrer les grands auteurs dans la littérature de jeunesse en langue espagnole, Feb 2010, Toulouse, France. pp.43-55. ⟨hal-00952339⟩