Repérage automatique de la néologie sémantique en corpus à travers des représentations cartographiques évolutives : vers une méthode de visualisation graphique dynamique de la diachronie de la néologie

Armelle Boussidan (1, 2) , Anne-Lyse Renon (2) , Charlotte Franco (2) , Sylvain Lupone (2) , Sabine Ploux (1, 2)

1 ISC - Institut des Sciences Cognitives
2 L2C2 - Laboratoire sur le langage, le cerveau et la cognition

La néologie sémantique présente la complexité d'un changement à la fois subtil et progressif dont la temporalité reste abstraite et difficile à cerner. Afin de pouvoir la détecter et l'analyser de façon automatique, nous proposons de nous appuyer sur des mécanismes de pivots du sens. Ces pivots sont repérables à l'aide d'une extension d'ACOM s'inscrivant dans le paradigme des AS (Atlas Sémantique). Cette extension, en cours de développement, constituera un outil très précis qui présentera l'avantage d'être : objectif (pas de filtrage manuel ou semi-automatique subjectif de la part du linguiste) d'un grain extrêmement fin tant du point de vue temporel que sémantique dynamique et adaptable à d'autres corpus En considérant que la néologie sémantique est une réorganisation structurale de la polysémie d'un terme dans le temps, nous adapterons l'analyse de la polysémie en synchronie que permet d'effectuer l'ACOM aux besoins de la diachronie. En effet, dans les représentations produites par l'ACOM, les sens d'organisent en termes de distance sémantique et par rapport à l'origine des axes qui représente le cœur prototypique du sens. Ainsi les sens périphériques sémantiquement apparaissent également comme périphériques graphiquement. Il s'agira donc de repérer si un sens périphérique change de statut car cela reflète plusieurs mécanismes linguistiques pouvant être à l'oeuvre dans les processus de néologie. La mise en évidence de ces processus sera effectuée en partant de données sans typologie préétablie. Nous présenterons les avantages d'une méthode de regroupement de ces mécanismes sous un même observatoire graphique, notamment la réadaptabilité à différents corpus ou échelles temporelles. Nous proposons ainsi une approche exploratoire objective de détection et d'analyse de la néologie sémantique qui sera illustrée au travers d'une étude de cas basée sur le corpus Le Monde 1997-2004.

Domaines: Linguistique

Armelle Boussidan, Anne-Lyse Renon, Charlotte Franco, Sylvain Lupone, Sabine Ploux. Repérage automatique de la néologie sémantique en corpus à travers des représentations cartographiques évolutives : vers une méthode de visualisation graphique dynamique de la diachronie de la néologie. Cahiers de Lexicologie, 2012, pp.1-18. ⟨hal-00934820⟩