A propos d'implantation terminologique. Questionner l'usage ou le sentiment linguistique ?

Valérie Delavigne (1) , François Gaudin (1)

1 LiDiFra - Laboratoire de Linguistique, didactique, francophonie

La Délégation générale à la langue française (DGLF) a lancé en 1991 un appel d'offres visant à l'étude de l'implantation des termes officiels. Il s'agissait là d'une innovation concernant l'évaluation d'un pan de la politique linguistique menée en France depuis plusieurs années. Six équipes universitaires ont ainsi pris en charge une discipline, ou une sphère d'activité, différente : informatique, télédétection, médecine, audiovisuel, métallurgie, génie génétique. Chacune a résolu diversement les problèmes liés à la constitution d'un corpus, ainsi que les difficultés posées par l'estimation de l'usage effectif des termes par les locuteurs. Nous présenterons rapidement les méthodologies adoptées. Leur diversité permet de cerner quelques-unes des difficultés spécifiques que pose la description des usages de vocabulaires circulant dans des communautés socioprofessionnelles et sociolinguistiques réduites. L'accent sera plus particulièrement mis sur la problématique de l'enquête orale en contrastant les différentes stratégies mises en œuvre.

Mots clés: implantation des termes officiels; méthodologie de l'enquête; opinion linguistique; pratique linguistique; usage écrit; usage oral

Domaines: Linguistique

Valérie Delavigne, François Gaudin. A propos d'implantation terminologique. Questionner l'usage ou le sentiment linguistique ?. Cahiers de Linguistique Sociale, 1996, Le questionnement social., 28-29, pp.131-140. ⟨hal-00924220⟩