Libellex : une plateforme multiservices pour la gestion des contenus multilingues

François Brown de Colstoun (1) , Estelle Delpech (1, 2) , Etienne Monneret (1)

1 Lingua et Machina
2 LINA - Laboratoire d'Informatique de Nantes Atlantique

This industrial demonstration introduces Libellex, a multiservice platform prototype for multilingual content management. Targeted users are language specialists such as translators and terminologists but also general public users who need to communicate in a foreign language in professional situations. Libellex assists these users in the understanding, production and translation of documents in a language or within domain that they master well, poorly or not at all. To achieve this goal, Libellex relies on a linguistic knowledge base which is automatically built from texts provided by the user. The knowledge extraction process uses algorithms derived from research work in machine translation, computational terminology and distributional semantics.

Mots clés: multilinguisme; traduction assistée par ordinateur; traduction automatique; terminologie computationnelle; système de gestion terminologique; gestion de contenu

Domaines: Informatique et langage [cs.CL]

François Brown de Colstoun, Estelle Delpech, Etienne Monneret. Libellex : une plateforme multiservices pour la gestion des contenus multilingues. TALN'2011, 2011, Montpellier, France. pp.319. ⟨hal-00912322⟩