Formalization of Malagasy conjugation
Résumé
This paper reports the core linguistic work performed to construct a dictionary-based morphological analyser for Malagasy simple verbs. It uses the Unitex platform and comprised the contruction of an electronic dictionary for Malagasy simple verbs. The data is encoded on the basis of morphological features. The morphological variations of verb stems and their combination with inflectional affixes are formalized in finite-state transducers represented by editable graphs. 78 transducers allow Unitex to generate a dictionary of allomorphs of stems. 271 other transducers are used by the morphological analyser of Unitex to recognize the stem and the affixes in conjugated verbs. The design of the dictionary and transducers prioritizes readability, so that they can be extended and updated by linguists.
Cet article résume un travail linguistique réalisé en vue de construire un analyseur morphologique par dictionnaire pour les verbes simples malgaches. Il utilise la plate-forme Unitex et a compris la construction d'un dictionnaire électronique des verbes simples malgaches. Les données sont codifiées en fonction de propriétés morphologiques. Les variations morphologiques des racines verbales et leur combinatoire avec les affixes flexionnels sont formalisées dans des transducteurs finis représentés sous la forme de graphes modifiables. 78 transducteurs permettent à Unitex d'engendrer un dictionnaire des allomorphes des racines. 271 autres transducteurs sont utilisés par l'analyseur morphologique d'Unitex pour reconnaitre la racine et les affixes des verbes conjugués. La conception du dictionnaire et des transducteurs privilégie la lisibilité, de façon à ce qu'ils puissent être étendus et mis à jour par des linguistes.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...