Contact de langues à La Réunion : " On ne débouche pas des cadeaux. Ben i fé qoué alors ? "

Gudrun Ledegen (1)

1 PREFics EA 4246 - Plurilinguismes, Représentations, Expressions Francophones - information, communication, sociolinguistique

La situation de contact de langues à La Réunion est remarquable à plus d'un titre : elle met ensemble le créole - à base française - et le français, créant ainsi une situation linguistique particulière qu'on décrit à l'aide du concept de continuum, un arc-en-ciel d'usages s'organisant de façon graduelle entre les deux pôles du français et du créole ; il existe ainsi entre les deux langues une multitude de variétés intermédiaires, entre lesquelles les frontières sont floues. De fait, on manque souvent d'arguments linguistiques pour discerner la frontière entre français et créole. Ce métissage s'accroît actuellement et se révèle pleinement à l'œuvre dans les parlers jeunes réunionnais (ex. : dans les TIC).

Domaines: Linguistique

Gudrun Ledegen. Contact de langues à La Réunion : " On ne débouche pas des cadeaux. Ben i fé qoué alors ? ". Langues et cité, 2010, 16, pp.9-10. ⟨hal-00879323⟩