" La charité est la vocation d'une dame ; le soin des pauvres est sa profession. " Hannah More [1745-1833]

Corinne Belliard (1)

1 CITERES - Cités, Territoires, Environnement et Sociétés

Caring for a soul is a strong concern for Hannah More. It is a vocational guidance and also a skilful control. Voluntary care comes under amateurism while paid care is calling for women trained to be experts in charitable work. They work alongside other thoroughgoing women who they are giving therapeutic cure. Hence, there is a change from "care" to "cure".

Le soin de l'âme est une qualité morale vivement défendue par Hannah More. Il se pratique par vocation et par maîtrise acquise. Le soin bénévole relève de l'amateurisme tandis que le soin rémunéré fait appel à des femmes formées à devenir des expertes du travail charitable. Elles travaillent aux côtés d'autres femmes patentées qui elles soulagent en imposant un de traitement thérapeutique. Un passage du "care" au "cure" s'opère alors.

Mots clés: care; charity; volunteer; paid job

Mots clés: soin; charité; bénévole; rémunéré

Domaines: Histoire

Corinne Belliard. " La charité est la vocation d'une dame ; le soin des pauvres est sa profession. " Hannah More [1745-1833] : Comprendre le soin : Attitude pour soi, attitudes envers l'autre ?. Journée d'étude - Prendre soin de soi, prendre soin d'autrui. Histoire, sociologie, anthropologie, Nov 2011, France. ⟨hal-00842109⟩