Les prières hermétiques coptes. Étude lexicale
Résumé
The study concerns the lexical field of Coptic Hermetic prayers (Treaties 6 and 7 of the sixth codex discovered near Nag Hammadi). It mainly concerns the way the Coptic translators have used the lexical field they had at their disposal to speak about request, praise, gratitude and singing. The study also looks at the reasons for the use of words of Greek origin.
L'enquête menée dans le cadre de cet article concerne le champ lexical des prières hermétiques coptes (traités 6 et 7 du sixième codex découvert près de Nag Hammadi) ; il s'agit d'étudier comment les traducteurs coptes ont exploité le champ lexical qu'ils avaient à leur disposition, pour parler des prières autour des thèmes de la demande, de la louange, de la gratitude et du chant. L'étude porte également sur les raisons de l'emploi de mots d'origine grecque.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)