"Ma se un discorde accento...". Breve nota comparativa su qualche traduzione francese de "L'infinito" leopardiano

Camillo Faverzani (1)

1 LER - Laboratoire d'études romanes

Étude comparée de la traduction en français des vers de Leopardi par Marguerite Yourcenar (parue dans "La Voix des choses") et d'autres traductions contemporaines.

Studio comparato della traduzione francese dei versi di Leopardi da parte di Marguerite Yourcenar (pubblicata ne "La Voix des choses") e di altre traduzioni coeve.

Mots clés: sources littéraires italiennes dans la littérature française; questions de traduction littéraire; échanges littéraires; réception; réécriture; transferts culturels; traduction; littératures comparées

Domaines: Littératures

Camillo Faverzani. "Ma se un discorde accento...". Breve nota comparativa su qualche traduzione francese de "L'infinito" leopardiano. Marguerite Yourcenar sulle tracce 'des accidents passagers', Giornate di studio (Università degli Studi di Firenze, 18-19 ottobre 2004), Oct 2004, Florence, Italy. pp.271-281. ⟨hal-00645120⟩