Parataxe apparente et coordination des interrogatifs en tchèque

Hana Skrabalova (1)

1 LRL - Laboratoire de Recherche sur le Langage

Dans cet article, nous analysons trois types de questions (Qs) à deux interrogatifs en tchèque : Qs multiples (Int1 Int2 ...?), Qs avec coordination de type 1 (Int1 Conj Int2...?) et Qs coordination de type 2 (Int1...Conj Int2?). Nous montrons que ces questions diffèrent sur le plan sémantique aussi bien que sur le plan syntaxique et qu'elles ne peuvent pas donc avoir la même structure syntaxique. Nous présentons en particulier des arguments contre une analyse paratactique des questions multiples. Les interrogatifs dans ces constructions sont des constituants indépendants qui occupent chacun une position associée à une interprétation quantifiée dans la périphérie gauche de la phrase. Au contraire, les interrogatifs coordonnés du type 1 forment un syntagme coordonné qui occupe une seule position dans la périphérie gauche de la phrase. Malgré leurs fonctions grammaticales différentes, les interrogatifs peuvent être coordonnés, car ils ont la même fonction de focus sur le plan informationnel. Enfin, nous montrons que la séquence Conj Int dans les coordinations de type 2 doit être analysée comme une phrase elliptique. On peut considérer que cette phrase est coordonnée à la phrase qui précède, ou alors adjointe.

Domaines: Linguistique

Hana Skrabalova. Parataxe apparente et coordination des interrogatifs en tchèque. Faits de langues, 2006, Coordination et subordination : typologie et modélisation (28), pp.231-242. ⟨hal-00599016⟩