 |
|
|
|
| HAL : hal-00497356, version 1 |
| Fiche détaillée |  Récupérer au format |
|
|
| Cahiers de praxématique, 46 (2006) 141-160 |
|
|
|
|
| De la grammaticalisation à la lexicalisation: le cas de 'ci-ta' en coréen |
|
|
| Injoo Choi-Jonin 1 |
|
|
| (2006) |
|
|
|
| Le but de l'article est de défendre l'hypothèse selon laquelle la grammaticalisation et la lexicalisation sont deux processus de changement linguistique parallèles, et non opposés ou en miroir. Les deux processus sont graduels et unidirectionnels, et le passage de la grammaticalisation à la lexicalisation ainsi que le passage inverse sont possibles, sans pour autant violer le principe d'unidirectionnalité. L'exemple du verbe ci-ta en coréen plaide en effet en faveur de cette hypothèse, permettant d'illustrer l'évolution progressive d'un lexème verbal vers un auxiliaire puis vers le composant d'un lexème verbal et finalement vers un auxiliaire exprimant la subjectivité du locuteur. Il est montré également que le sens lexical d'origine persiste aussi bien dans le cas de grammaticalisation que dans celui de lexicalisation. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 : | Laboratoire des langues et civilisations à tradition orale (LACITO) |
|
|
|
CNRS : UMR7107 – Université Paris III - Sorbonne nouvelle – Université Paris IV - Paris Sorbonne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Domaine | : | Sciences de l'Homme et Société/Linguistique |
|
|
| grammaticalisation – lexicalisation – unidirectionnalité – persistance – coréen |
|
|
|
| Liste des fichiers attachés à ce document : | |||||
|
|||||
|
|
|
| hal-00497356, version 1 | |
| http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00497356 | |
| oai:hal.archives-ouvertes.fr:hal-00497356 | |
| Contributeur : Injoo Choi-Jonin | |
| Soumis le : Dimanche 4 Juillet 2010, 16:57:20 | |
| Dernière modification le : Lundi 5 Juillet 2010, 10:47:16 | |
