Prépositions et aspect
Résumé
The prepositional relation is construed here as a representation of an aspectual link between a referent and a facette of that particular referent, which can be a nominal referent ('a man on antibiotics'), a process ('Look under the bed'), an event ('Paul will arrive after Bob'), or a state of things ('Your shoes - under the bed?'). The asymmetry of the prepositional relation and its dependency (semantic, referential, structural, contextual, and enunciative), which is a basic feature of all non-tensed relations, account for the particular aptitude of prepositions to express aspect, which has often been defined as a form of temporal dependency (tense tends to be thematic, aspect tends to be rhematic).
La relation prépositionnelle est envisagée ici comme la saisie d'une des facettes (un aspect) d'un désigné (un homme sous antibiotiques), d'un procès (Regarde sous le lit ), d'un événement (X arrivera après Y), ou d'un état de fait (Tes chaussures... sous le lit ?). L'asymétrie de la relation prépositionnelle et sa dépendance, caractéristique de toutes les relations non porteuses de temps, ainsi que les relations de repérage qu'elle met en oeuvre (repérage sémantico-référentiel, repérage structurel, repérage énonciatif) et qui articulent cette dépendance, la prédisposent à exprimer l'aspect, qui est également dépendance par rapport au temps (le temps tend à être thématique, l'aspect rhématique). L'aptitude de la relation prépositionnelle à se conformer à l'aspect d'un procès, ou à en moduler l'interprétation, le rôle qu'elle est à même de jouer dans la chaîne de transitivité ont été perçus comme un faisceau d'indices étayant l'hypothèse avancée ici : que la préposition susceptible d'exprimer une relation temporelle ou spatiale a une aptitude particulière à dire l'aspect.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...