Appropriation et réécriture : l'exploitation des faits divers par les sites Web racistes

Carine Duteil-Mougel (1) , Mathieu Valette (1)

1 ATILF - Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française

La valeur objectivante et l'effet de réel induit par le fait divers en font un genre textuel souvent privilégié par les sites racistes. Les modalités d'instanciation varient de l'appropriation pure et simple à l'invention, en passant par la réécriture parodique de faits divers relatés ailleurs. Nous nous intéresserons ici aux modalités du détournement des faits divers en nous focalisant sur l'articulation de ses différentes phases : 1. Appropriation : la reprise par simple copié-collé sur un site raciste d'un fait divers issu de la presse généraliste, et donc a priori non raciste, permet de révéler des modalités dépréciatives peu saillantes dans le document d'origine. Notre objectif sera d'analyser les stratégies de recontextualisation mises en oeuvre et de voir comment, d'une certaine façon, elles « reconditionnent » l'interprétant. 2. Réécriture : nous réaliserons l'analyse détaillée d'un fait divers relaté par la presse quotidienne transformé en pétition démocratique par un site raciste, en nous focalisant sur les procédés mêlant les traits génériques du fait divers à ceux du pamphlet. On analysera notamment comment l'auteur transforme un fait divers « exemplaire » en un mythe, en alliant culture populaire, religieuse et patriotique.

Mots clés: Sémantique textuelle; analyse de discours; interprétation; genre textuel; fait divers; Internet; site raciste

Domaines: Linguistique

Carine Duteil-Mougel, Mathieu Valette. Appropriation et réécriture : l'exploitation des faits divers par les sites Web racistes. médias et cultures, 2008, spécial, pp.103-119. ⟨hal-00431417⟩