The Devil in France. The Tragedy of Spanish Republicans and French Policy after the Civil War (1936-1945)
Résumé
Among the many human tragedies Europe endured during the 20th century, the Spanish Civil War ranks high among the events that most strongly affected our collective future. France was deeply affected by this historical tragedy, since it received four successive waves of immigrants between 1936 and 1939. The episode known as the retirada [retreat] led to the exile and arrival in France of around a half a million individuals of all ages and all social conditions in the space of a few weeks. Today the subject of the exodus, then exile, of the Spanish Republicans is well known as a result of the work of historians. But important questions remain. This chapter first looks at the role of the Franco-Spanish frontier during the Civil War, and then, against this background, investigates the causes of the inadequate and even humiliating reception of the Spanish refugees. It attempts to understand why France, known for its tradition of hospitality, was unprepared to deal with the emergency and, indeed, officially reacted with indifference or contempt, enforcing discriminatory measures against the exiled soldiers and civilian population.
De toutes les tragédies humaines que l'Europe a traversées au cours du 20 siècle, la guerre d'Espagne figure hélas en bonne place parmi celles qui ont le plus fortement marqué notre destin collectif. Plus que tout autre pays, la France a fait l'expérience indirecte de ce drame historique en devenant la terre d'accueil de quatre vagues migratoires successives entre 1936 et 1939, la dernière étant de loin la plus importante du point de vue numérique. En effet, la mal nommée retirada - littéralement la retraite militaire - a entraîné l'exil massif d'environ un demi-million d'individus de tous âges et de toutes conditions vers le pays voisin à travers les Pyrénées en l'espace de quelques jours, au mieux quelques semaines. Bien que la question de l'exode républicain espagnol, puis de l'exil soit aujourd'hui bien connue grâce au travail des historiens et aux publications nombreuses touchant à ce sujet (mémoires, autobiographies...), elle continue de poser des questions, de nous interroger, non seulement sur les causes premières qui ont occasionné cet épisode douloureux, mais aussi et surtout sur le sort qui a été réservé aux centaines de milliers d'hommes, de femmes et d'enfants à leur arrivée sur le sol de France. Comment expliquer que la République française, connue dans le monde entier pour sa traditionnelle hospitalité, n'ait manifesté officiellement qu'indifférence ou mépris à leur égard? Comment interpréter l'impréparation des autorités civiles et militaires face à un déluge humain annoncé, l'improvisation des "camps sur la plage" et le traitement humiliant infligé aux soldats républicains? Cette communication vise à évoquer la question frontalière dans les relations franco-espagnoles au cours de la guerre civile, à montrer combien l'exode massif de 1939 aurait pu être anticipé et pourquoi la France a si mal accueilli les réfugiés espagnols sous la pression des événements pendant les années de guerre.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...