Syntactic variation of support verb constructions
Résumé
We report experiments about the syntactic variations of support verb constructions, a special type of multiword expressions (MWEs) containing predicative nouns. In these expressions, the noun can occur with or without the verb, with no clear-cut semantic difference. We extracted from a large French corpus a set of examples of the two situations and derived statistical results from these data. The extraction involved large-coverage language resources and finite-state techniques. The results show that, most frequently, predicative nouns occur without a support verb. This fact has consequences on methods of extracting or recognising MWEs.
Nous relatons des expériences sur les variations syntaxiques de constructions à verbe support, un type spécial d'expressions multi-mots (MWE) qui comportent des noms prédicatifs. Dans ces expressions, le nom peut apparaître avec ou sans le verbe, sans différence sémantique saillante. Nous avons extrait d'un vaste corpus de textes français un ensemble d'exemples des deux situations et nous avons tiré de ces données des résultats statistiques. L'extraction a mis en jeu des ressources linguistiques d'une couverture étendue et des techniques issues de la théorie des automates. Les résultats montrent que, la plupart du temps, les noms prédicatifs apparaissent sans verbe support. Ce fait a des conséquences sur les méthodes d'extraction et de reconnaissance de MWE.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)