Le monde arabe face aux défis de l'eau : enjeux et conflits
Résumé
In the past years, water has become a global concern. This essential and irreplaceable resource is unevenly distributed between Continents. North Africa and Middle East Arabic countries appear to be the most menaced area. From a starting point : 4.3% of the world population has access to only 0.67% of the resources for sustainable soft water. After decades of voluntarism, self-help , and of technical and development keen interest, times of worries have started. Since the 50's, all the efforts, in the Arabic World, have tended towards the mobilization of increasing volumes. The expected advantages of irrigated agriculture and production of electricity have been lauded, as well as the extension of distribution networks in cities and country side districts. Today's big construction works contribute to legitimize present acting teams: projects such as the Assouan high dam in Egypt, in its time the largest in the world and the Syrian dam of Tabqa, the Moroccan slogan for a million irrigated hectares. Under the triple shock of drought, pollution, and the tremendous growth of needs engendered by population increase and urban growth, the natural resource which we thought would be available for ever has become a scarce economical good. The terms change fundamentally: scarcity, shortage, pollution, confrontation are the key words of a new problematic time. Past certainties fade away. We all have to ask ourselves the right questions and draw conclusions. It might be better in this field not to adopt too sharp attitudes and not to criticize systematically what used to be a short time ago the way to progress.
L'eau est devenue ces dernières années un sujet de préoccupation à l'échelle planétaire. Cette ressource indispensable et irremplaçable est particulièrement mal répartie. Sur la carte des disponibilités mondiales l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient apparaissent comme la zone la plus menacée. Un constat s'impose d'emblée : 4,3% de la population mondiale ne dispose que de 0,67% des ressources en eau douce renouvelable. Après ces dernières décennies de volontarisme, d'engouement développementaliste et technicien vient le temps des inquiétudes. Après les années 1950, dans le Monde Arabe tout l'effort a été tendu vers la mobilisation de volumes croissants, on a loué les avantages attendus de l'agriculture irriguée, de la production d'électricité, de l'extension des réseaux de distribution dans les quartiers des villes et dans les campagnes. C'est l'époque des grandes réalisations qui contribuent à la légitimation des équipes en place : le haut barrage d'Assouan en Égypte, qui, en son temps a été le plus vaste chantier du Monde, le barrage syrien de Tabqa, le slogan marocain du million d'hectares irrigués. Sous le triple choc de la sécheresse, des pollutions, de la croissance spectaculaire des besoins consécutifs à l'augmentation de la population et à la croissance urbaine, la ressource naturelle que l'on croyait disponible à jamais devient un bien économique rare. Le discours change radicalement : rareté, pénurie, pollution, affrontements sont les mots clefs d'une nouvelle problématique. Envolées les certitudes d'hier, le temps des bilans et des interrogations s'impose à tous. Peut-être faut-il se garder en ce domaine d'adopter des attitudes trop tranchées, de critiquer systématiquement ce qui, il y a peu, passait pour la voie du progrès.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...